1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,523 --> 00:01:52,487 Crayon Shinchan la película: Nuestro diario de dinosaurios 4 00:02:54,299 --> 00:02:55,925 Misae. 5 00:02:56,092 --> 00:02:59,638 He tenido que salir a beber durante Trabaja mucho este mes. 6 00:02:59,804 --> 00:03:02,391 Por favor, dame un adelanto de mi asignación. 7 00:03:02,557 --> 00:03:05,977 De ninguna manera. Es antes del día de pago. 8 00:03:06,311 --> 00:03:09,398 Lo sé, pero aún así. Llegar a fin de mes. 9 00:03:09,564 --> 00:03:13,443 Ya estamos en nuestro límite. Los precios están subiendo y subiendo. 10 00:03:13,818 --> 00:03:16,905 ¿No puedes pedir un aumento? 11 00:03:17,489 --> 00:03:20,575 De ninguna manera. ¿En esta mala economía? 12 00:03:21,701 --> 00:03:26,080 - Día extremadamente caluroso - Hace calor afuera, pero la economía está muy fría. 13 00:03:26,247 --> 00:03:29,584 En serio. Me pregunto cómo será 14 00:03:29,709 --> 00:03:31,336 cuando Shinnosuke crezca. 15 00:03:31,503 --> 00:03:34,047 El futuro me preocupa en muchos sentidos. 16 00:03:35,048 --> 00:03:37,967 Es muy complicado ser adulto. 17 00:03:38,259 --> 00:03:41,430 ¿Peludo? No querrás decir difícil... Vaya. 18 00:03:44,516 --> 00:03:46,768 ¿Por qué estás vestido así? 19 00:03:46,935 --> 00:03:48,520 Son las vacaciones de verano a partir de hoy. 20 00:03:48,770 --> 00:03:50,772 ¡Y mi corazón late con fuerza! 21 00:03:50,939 --> 00:03:52,816 ¡Vacaciones de verano! 22 00:03:52,982 --> 00:03:55,735 Shinnosuke, lo siento 23 00:03:55,902 --> 00:03:58,530 pero me han asignado liderar un proyecto en el trabajo, 24 00:03:58,697 --> 00:04:01,991 así que tal vez no podamos ir en cualquier lugar este verano. 25 00:04:03,535 --> 00:04:07,163 Pero es mi verano único en la vida. ¡cuando tenía cinco años! 26 00:04:07,331 --> 00:04:09,541 Quiero ir a la playa, atrapar insectos, 27 00:04:09,624 --> 00:04:11,918 ¡Vea fuegos artificiales y barbacoa! 28 00:04:12,085 --> 00:04:14,045 Dije que lo siento. 29 00:04:14,212 --> 00:04:16,798 - "Diario de imágenes" - ¿Qué debo escribir en esto? 30 00:04:16,840 --> 00:04:20,427 Oh, el diario de fotos, tu tarea para el jardín de infantes. 31 00:04:20,593 --> 00:04:23,471 ¿Por qué no hacer las tareas del hogar y escribir sobre eso? 32 00:04:23,638 --> 00:04:26,516 ¡Pero siempre hago las tareas del hogar! 33 00:04:26,808 --> 00:04:28,977 ¡No, no lo haces! 34 00:04:29,143 --> 00:04:33,440 ¡Entonces iré a sorber con la Sra. Nanako! 35 00:04:34,899 --> 00:04:36,568 Vamos, Nanako. 36 00:04:36,735 --> 00:04:38,612 Sí, Shinnosuke. 37 00:04:38,695 --> 00:04:40,071 "Tienda de fideos permanente" 38 00:04:44,743 --> 00:04:46,453 - ¡Delicioso! - ¡Delicioso! 39 00:04:49,789 --> 00:04:52,166 Te refieres a fugarse, no a sorber. 40 00:04:52,334 --> 00:04:56,838 Nanako dijo que va a hacer una estancia en casa de familia en el extranjero este verano. 41 00:04:59,758 --> 00:05:02,886 Mi verano cuando tenía cinco años ha terminado. 42 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 Ah, tengo que irme. 43 00:05:05,514 --> 00:05:06,931 Hasta luego. 44 00:05:07,098 --> 00:05:09,393 Sí, cuídate. 45 00:05:11,227 --> 00:05:13,897 Para empezar, alimenta a Shiro. 46 00:05:14,147 --> 00:05:16,941 ¿Es así como se pide un favor? 47 00:05:17,275 --> 00:05:19,361 ¡Hazlo! 48 00:05:19,528 --> 00:05:22,822 ¡Dios, esto es trabajo infantil! 49 00:05:24,408 --> 00:05:26,701 Shiro, hora del desayuno. 50 00:05:29,704 --> 00:05:32,123 ¿Ha salido a caminar? 51 00:05:36,545 --> 00:05:39,088 Feliz, vámonos ahora. 52 00:06:13,332 --> 00:06:16,042 Muévete, estás en el camino. 53 00:06:16,209 --> 00:06:18,670 No. Voy a holgazanear 54 00:06:18,753 --> 00:06:21,673 durante el resto de este verano como algas. 55 00:06:21,965 --> 00:06:25,802 Tu padre no puede ayudar estar ocupado con el trabajo. 56 00:06:25,969 --> 00:06:29,389 - Vamos, quítate eso. - ¡No, pervertido! 57 00:06:29,556 --> 00:06:30,849 Lo siguiente en las noticias. 58 00:06:30,932 --> 00:06:34,478 - "Transmitiendo la inauguración de la isla de Dino" - La ceremonia de apertura de Dino's Island Japan, 59 00:06:34,644 --> 00:06:36,270 una instalación de entretenimiento en Tokio 60 00:06:36,438 --> 00:06:39,816 atrayendo la atención mundial, comenzará pronto. 61 00:06:39,983 --> 00:06:41,776 Un periodista está en vivo en el lugar. 62 00:06:42,193 --> 00:06:45,780 Oh, el parque temático con dinosaurios reales, eso dicen. 63 00:06:45,947 --> 00:06:47,741 Eso no puede ser verdad. 64 00:06:57,208 --> 00:07:01,421 Hoy, la historia del mundo cambiará. 65 00:07:04,799 --> 00:07:06,718 Yo, Vable Odorokey, 66 00:07:07,176 --> 00:07:11,931 ¡Han logrado devolver la vida a los dinosaurios! 67 00:07:13,808 --> 00:07:15,602 Sería asombroso si fuera cierto. 68 00:07:15,769 --> 00:07:20,023 A partir de ahora, estoy seguro de que todos pensaréis... 69 00:07:20,690 --> 00:07:22,984 ¡Increíble! 70 00:07:23,735 --> 00:07:25,612 ¿Qué es apto para ropa interior? 71 00:07:25,779 --> 00:07:27,364 Increíble. 72 00:07:27,614 --> 00:07:30,950 Significa algo así como increíblemente asombroso. 73 00:07:31,993 --> 00:07:37,791 Y ahora, tres... dos... uno... 74 00:07:41,461 --> 00:07:44,298 ¡Dinosaurio! 75 00:07:46,425 --> 00:07:49,218 ¡Vámonos a una gran aventura! 76 00:07:49,386 --> 00:07:51,846 - ¡De ninguna manera! - ¡Guau, increíble! 77 00:07:52,013 --> 00:07:54,182 ¡Yo también quiero ir! 78 00:07:54,516 --> 00:07:56,643 ¡Los dinosaurios deambulan por todas partes! 79 00:07:57,018 --> 00:07:59,938 ¿Es eso un estegosaurio? 80 00:08:01,398 --> 00:08:04,192 ¡Los braquiosaurios comen hojas! 81 00:08:04,359 --> 00:08:06,736 Puedes alimentarlos desde el interior del autobús. 82 00:08:09,823 --> 00:08:11,908 ¡Está comiendo! ¡Guau! 83 00:08:12,075 --> 00:08:13,452 ¡Bable de anchoas! 84 00:08:13,618 --> 00:08:15,829 ¡Es increíble! 85 00:08:18,832 --> 00:08:22,961 no puedo creer los dinosaurios ¡Están de vuelta en los tiempos modernos! 86 00:08:23,127 --> 00:08:24,671 ¡Me sorprendió mucho! 87 00:08:24,838 --> 00:08:30,259 Quiero conocer un tiranosaurio. Es el más fuerte y genial. 88 00:08:30,427 --> 00:08:34,763 Braquiosaurios para mí. ¡Se ven tan elegantes! 89 00:08:34,931 --> 00:08:39,561 Los dinosaurios dan miedo pero los estegosaurios son lindos. 90 00:08:39,728 --> 00:08:41,520 ¡Mariposa! 91 00:08:41,688 --> 00:08:44,022 Me gusta el Tempuradón. 92 00:08:44,190 --> 00:08:47,068 Te refieres a Pteranodon. 93 00:08:48,069 --> 00:08:49,529 ¿Y tú, Bo? 94 00:08:50,447 --> 00:08:51,990 Navajoceratops. 95 00:08:52,156 --> 00:08:52,991 ¿Eh? 96 00:08:53,157 --> 00:08:54,951 Dígalo más despacio. 97 00:08:55,410 --> 00:08:57,662 Navajoceratops. 98 00:08:57,829 --> 00:09:00,374 No es una cuestión de velocidad. 99 00:09:00,540 --> 00:09:05,211 Un pariente de Triceratops durante el período Cretácico Superior. 100 00:09:06,463 --> 00:09:08,923 Sabes mucho sobre los dinosaurios. 101 00:09:09,090 --> 00:09:14,388 Bueno, no importa lo emocionados que estemos, No podemos ir a la isla de Dino. 102 00:09:14,554 --> 00:09:18,266 He oído que están reservados para los próximos dos años. 103 00:09:23,355 --> 00:09:24,648 ¡Shin-sama! 104 00:09:24,814 --> 00:09:26,691 ¡Ay, Ay! 105 00:09:28,735 --> 00:09:32,364 ¿Te gustaría ir a ¿La isla de Dino mañana conmigo? 106 00:09:33,740 --> 00:09:35,825 ¡Guau! ¡Me encantaría ir! 107 00:09:36,284 --> 00:09:38,412 La familia Suotome es patrocinadora. 108 00:09:38,537 --> 00:09:41,373 Podemos conseguir entradas fácilmente. 109 00:09:41,956 --> 00:09:45,209 ¡Ir a la Isla de Dino contigo suena genial! 110 00:09:45,502 --> 00:09:48,171 No te lo pregunté, Masao. 111 00:09:48,338 --> 00:09:52,008 - ¡Tenemos mucha suerte! - ¡Eso fue inesperado! 112 00:09:52,175 --> 00:09:54,969 No, acabo de invitar a Shin sama... 113 00:09:55,136 --> 00:09:57,681 Me ocuparé de las entradas de todos. 114 00:09:57,847 --> 00:10:00,141 - ¡Hurra! - ¡Sí! 115 00:10:31,965 --> 00:10:36,219 ¿Qué? ¿Shinnosuke irá a la isla de Dino? 116 00:10:36,386 --> 00:10:40,390 Ai se ofreció a llevarlo allí. Aquí está el folleto que tenemos. 117 00:10:42,517 --> 00:10:46,980 Qué suerte. todos en el trabajo también está hablando de eso. 118 00:10:52,444 --> 00:10:54,404 Un parque temático increíble 119 00:10:54,571 --> 00:10:56,781 ¡Donde podrás ver dinosaurios reales! 120 00:10:57,156 --> 00:10:59,200 ¡Nos vemos allí! 121 00:10:59,368 --> 00:11:00,744 ¿Quién es él? 122 00:11:01,244 --> 00:11:03,955 Oh, un hiperproductor de eventos, ¿verdad? 123 00:11:04,456 --> 00:11:06,708 Ha estado produciendo eventos en todo el mundo. 124 00:11:06,750 --> 00:11:10,545 mucho antes de que nacieras. 125 00:11:10,795 --> 00:11:12,922 Como un parque de ramen en gravedad cero. 126 00:11:13,131 --> 00:11:15,133 Sus ideas son muy originales. 127 00:11:15,425 --> 00:11:18,052 No puedo creer que haya traído dinosaurios. 128 00:11:18,219 --> 00:11:20,555 Diviértete mucho mañana. 129 00:11:20,722 --> 00:11:21,848 Sí. 130 00:11:22,015 --> 00:11:24,225 El chef de tres estrellas del Suotome 131 00:11:24,351 --> 00:11:27,312 está preparando sus box lunch. 132 00:11:28,522 --> 00:11:30,815 Ojalá pudiera tener algunos también. 133 00:11:30,982 --> 00:11:33,276 Lo guardaré si no lo quiero. 134 00:11:35,445 --> 00:11:37,739 Me encantan las sardinas secas. 135 00:11:45,830 --> 00:11:48,917 Bienvenido a la isla de Dino. 136 00:11:49,668 --> 00:11:53,963 Soy Ángela, seré tu guía por hoy. 137 00:11:55,214 --> 00:11:56,383 Ángela! 138 00:11:56,883 --> 00:11:58,468 ¡Soy Shinnosuke Nohara, tengo 5 años! 139 00:11:58,635 --> 00:12:00,345 ¿Qué estás haciendo? 140 00:12:00,595 --> 00:12:03,723 Dado que nuestra invitada es la Sra. Suotome, una VIP, 141 00:12:03,890 --> 00:12:06,685 Me han asignado especialmente. 142 00:12:06,851 --> 00:12:08,895 Muy contento de conocerte. 143 00:12:09,062 --> 00:12:11,731 ¿Entonces estás en una posición más alta? 144 00:12:12,774 --> 00:12:15,026 Si tienes preguntas sobre los dinosaurios, 145 00:12:15,193 --> 00:12:16,695 Pregúntame cualquier cosa. 146 00:12:16,945 --> 00:12:17,904 ¡A mí! ¡A mí! 147 00:12:18,196 --> 00:12:19,781 Bueno, entonces tú. 148 00:12:20,114 --> 00:12:23,201 Seré franco. ¿Soy un interés amoroso? 149 00:12:24,494 --> 00:12:26,996 ¿Prefieres una cita en la playa o una caminata? 150 00:12:27,205 --> 00:12:29,874 ¿Le envías mensajes de texto a tu novio con frecuencia? 151 00:12:30,041 --> 00:12:32,961 Dije, sobre los dinosaurios. 152 00:12:44,598 --> 00:12:46,891 - ¡Guau! - ¡Qué genial! 153 00:12:49,436 --> 00:12:52,230 ¡Vaya, Triceratopses! 154 00:12:54,107 --> 00:12:58,862 Levanten la mano si conocen el nombre de ese pequeño dinosaurio. 155 00:12:59,446 --> 00:13:00,655 ¡A mí! ¡A mí! 156 00:13:00,905 --> 00:13:02,616 Eh... tú. 157 00:13:02,866 --> 00:13:04,451 ¡No sé! 158 00:13:06,202 --> 00:13:07,412 ¡Entonces no levantes la mano! 159 00:13:09,163 --> 00:13:11,458 Anchiceratops. 160 00:13:11,833 --> 00:13:16,380 Se dice que tal vez hayan sido saber nadar o no. 161 00:13:16,796 --> 00:13:20,133 ¡Correcto! ¡Estás bien informado! 162 00:13:21,593 --> 00:13:24,679 ¿Es eso un tiranosaurio? 163 00:13:25,263 --> 00:13:28,266 - Eso es un... - Bistahieversor. 164 00:13:28,433 --> 00:13:31,728 Ese es un tiranosaurio. 165 00:13:39,736 --> 00:13:42,614 ¡Tantos volando! ¿Cuáles son? 166 00:13:42,781 --> 00:13:44,324 Empezando por ahí... 167 00:13:44,658 --> 00:13:46,451 Ese es un Pteranodon. 168 00:13:46,868 --> 00:13:48,912 Y allí hay un Dimorphodon. 169 00:13:49,245 --> 00:13:52,457 ¡Tapejara! ¡Anurognato! 170 00:13:55,294 --> 00:13:58,171 Me gusta cómo se ven elegantes. 171 00:13:58,338 --> 00:14:02,426 Estoy de acuerdo. También me gustan más los braquiosaurios. 172 00:14:02,592 --> 00:14:04,386 Sí, ¿verdad? 173 00:14:05,470 --> 00:14:09,308 Oye, ¿por qué ese dinosaurio no se mueve? 174 00:14:12,602 --> 00:14:14,896 ¿Tomar una siesta, tal vez? 175 00:14:25,615 --> 00:14:27,784 Buriburi! 176 00:14:28,242 --> 00:14:30,119 ¿Qué estás haciendo? 177 00:14:30,286 --> 00:14:31,746 Saludando. 178 00:14:31,913 --> 00:14:34,708 ¡Shinchan, no lo provoques! 179 00:14:36,835 --> 00:14:38,628 ¡Amargasaurio! 180 00:14:39,087 --> 00:14:42,090 Parecen aterradores, pero son herbívoros. 181 00:14:42,549 --> 00:14:45,259 Shin-sama, ¡eres tan genial! 182 00:14:45,427 --> 00:14:46,553 Por otro lado... 183 00:14:47,596 --> 00:14:49,681 ¡Yo también puedo hacerlo! 184 00:14:49,848 --> 00:14:54,185 ¡Oye, oye! ¡Venid aquí, chicos! 185 00:14:54,353 --> 00:14:55,895 ¡Oh! ¡No hagas eso! 186 00:15:04,404 --> 00:15:08,450 ¡Velociraptores! ¡Pequeño pero extremadamente feroz! 187 00:15:08,617 --> 00:15:10,410 ¡Tonto onigiri! 188 00:15:31,014 --> 00:15:33,808 ¡Este es sin duda el almuerzo de un gran chef! 189 00:15:33,975 --> 00:15:36,019 ¡El bistec está tan tierno! 190 00:15:36,185 --> 00:15:37,812 ¡Señor Vable Odorokey! 191 00:15:37,979 --> 00:15:40,273 Felicitaciones por el logro del siglo! 192 00:15:41,775 --> 00:15:43,234 Gracias. 193 00:15:43,568 --> 00:15:45,111 Debes haber pasado por mucho 194 00:15:45,320 --> 00:15:47,364 para traer de vuelta a los dinosaurios. 195 00:15:47,531 --> 00:15:51,743 Quiero hacer el mundo más brillante con mis increíbles. 196 00:15:51,910 --> 00:15:55,163 Estoy dispuesto a hacer todo lo posible por eso. 197 00:15:56,456 --> 00:15:58,041 ¿Pero cómo lo hiciste? 198 00:15:58,207 --> 00:16:02,587 Eso es un súper secreto. No puedo soltar la sopa. 199 00:16:03,004 --> 00:16:05,757 Digamos que es un método increíble. 200 00:16:05,924 --> 00:16:07,801 basado en años de investigación. 201 00:16:08,217 --> 00:16:11,805 ¿Cuál te gusta más? ¿Máscara de acción o Kantam Robo? 202 00:16:11,971 --> 00:16:14,140 Bueno... 203 00:16:16,851 --> 00:16:18,437 ¿Quién eres? 204 00:16:20,188 --> 00:16:22,023 Nanako, ¿estás mirando? 205 00:16:22,190 --> 00:16:25,234 Estoy bien aquí, así que cuídate... 206 00:16:25,402 --> 00:16:26,570 No lo hagas. 207 00:16:33,159 --> 00:16:36,162 Bueno, qué chico más animado. 208 00:16:44,921 --> 00:16:46,923 ¡Oye, quiero un juguete cápsula! 209 00:16:47,090 --> 00:16:50,927 Disfruté tu guía, Ángela. 210 00:16:51,636 --> 00:16:54,389 Es un honor para mí oírte decir eso. 211 00:16:54,556 --> 00:16:57,851 Por último, pero no menos importante, aquí está la moneda de admisión. 212 00:16:58,560 --> 00:17:00,812 Úselo en esta máquina de juguetes en cápsulas. 213 00:17:01,396 --> 00:17:02,772 ¡DE ACUERDO! 214 00:17:09,362 --> 00:17:12,031 ¡Oh, un braquiosaurio! 215 00:17:13,199 --> 00:17:14,909 ¡Estegosaurio! 216 00:17:15,618 --> 00:17:17,620 Triceratops. 217 00:17:21,207 --> 00:17:23,292 Tiranosaurio, vamos... 218 00:17:24,669 --> 00:17:26,963 Tiranosaurio, ¡vamos! 219 00:17:27,129 --> 00:17:30,425 Cuando dices esas cosas, tiendes a fallar. 220 00:17:31,968 --> 00:17:33,177 ¡Vamos! 221 00:17:35,305 --> 00:17:36,681 ¿Qué es esto? 222 00:17:36,848 --> 00:17:38,558 Caca de tiranosaurio. 223 00:17:39,183 --> 00:17:40,560 Tienes uno bueno. 224 00:17:40,727 --> 00:17:43,021 ¡Esto no es lo que esperaba! 225 00:17:43,187 --> 00:17:44,523 ¡Bien, mi turno! 226 00:17:49,319 --> 00:17:52,322 ¡Oh, un balón de oro! 227 00:17:52,489 --> 00:17:54,783 ¡Guau! ¡Eso es súper raro! 228 00:17:54,949 --> 00:17:57,076 ¡Estoy impresionado, Shin-sama! 229 00:18:00,330 --> 00:18:01,247 ¿Qué es esto? 230 00:18:01,415 --> 00:18:03,750 Una figura dorada de Vable Odorokey. 231 00:18:04,834 --> 00:18:06,127 No lo quiero. 232 00:18:25,689 --> 00:18:29,401 Shinnosuke parece haberse divertido mucho. 233 00:18:29,568 --> 00:18:31,778 Oh, me alegra oírlo. 234 00:18:31,945 --> 00:18:35,365 Pero todavía hay mucho Faltaban las vacaciones de verano. 235 00:18:42,288 --> 00:18:46,167 Quiero hacer el mundo más brillante con mis increíbles. 236 00:18:46,335 --> 00:18:47,419 Estoy dispuesto... 237 00:18:52,882 --> 00:18:54,426 Sra. Ángela, 238 00:18:54,676 --> 00:18:57,554 ¿Cómo fue tu primera vez como guía de dinosaurios? 239 00:18:59,348 --> 00:19:00,307 Bien. 240 00:19:00,640 --> 00:19:03,059 Sigue trabajando, Ammoner Ito. 241 00:19:03,727 --> 00:19:05,019 Sí. 242 00:19:06,229 --> 00:19:08,565 Oh, Sr. Odorokey. 243 00:19:08,732 --> 00:19:09,941 ¿Cómo son las cosas? 244 00:19:10,108 --> 00:19:11,109 Todo está bien. 245 00:19:11,275 --> 00:19:14,321 El parque es un éxito y estamos recibiendo consultas 246 00:19:14,488 --> 00:19:17,073 para entrevistas y colaboraciones. 247 00:19:29,085 --> 00:19:31,588 ¿A quién estás desafiando? 248 00:19:39,053 --> 00:19:40,972 Deséchelo inmediatamente. 249 00:19:41,139 --> 00:19:42,307 Lo lamento. 250 00:19:42,474 --> 00:19:45,435 ¿Y cómo va ese asunto? 251 00:19:46,102 --> 00:19:48,813 Sabemos aproximadamente dónde cayó. 252 00:19:49,022 --> 00:19:51,316 Lo conseguiremos en breve. 253 00:19:52,108 --> 00:19:55,153 Tengo que tenerlo en mis manos pronto. 254 00:20:11,169 --> 00:20:12,962 - ¡Eso es lindo! - ¡Rugido! 255 00:20:15,507 --> 00:20:17,884 "Festival de dinosaurios de la estación Kasukabe" 256 00:20:26,518 --> 00:20:29,103 Este rallador de rábanos con forma de estegosaurio 257 00:20:29,228 --> 00:20:32,691 ¡Cuesta 3.800 yenes por un juego de dos! 258 00:20:32,857 --> 00:20:34,484 ¡Pteranodon Ryuko! 259 00:20:34,651 --> 00:20:36,027 ¡Velociraptor Ogin! 260 00:20:36,194 --> 00:20:37,779 ¡Iguanodonte María! 261 00:20:37,946 --> 00:20:41,240 ¡Somos el Escuadrón Escorpión Rojo de Saitama! 262 00:20:41,408 --> 00:20:44,536 Los dinosaurios están de moda ahora. 263 00:20:44,703 --> 00:20:46,621 Tengo que unirme a la moda. 264 00:20:46,788 --> 00:20:49,207 ¡Oh hombre, esto es tan vulgar! 265 00:20:49,916 --> 00:20:51,167 ¡Ve, Tricera! 266 00:20:51,335 --> 00:20:52,627 ¡Aguanta, Braquio! 267 00:20:52,794 --> 00:20:54,546 ¡Puedes hacerlo, Masurao! 268 00:20:55,630 --> 00:20:56,923 perdí... 269 00:20:57,090 --> 00:20:58,883 ¿Quieres ser el siguiente, Masao? 270 00:20:59,676 --> 00:21:03,179 La mía es sólo caca. 271 00:21:04,639 --> 00:21:06,850 - "La dulce pareja de la frutería" - Oye, basta de dinosaurios. 272 00:21:06,891 --> 00:21:09,185 Juguemos a las casitas de manera realista. 273 00:21:09,268 --> 00:21:11,229 La dulce pareja de la frutería... 274 00:21:11,396 --> 00:21:14,065 Yo haré la bella esposa. 275 00:21:14,232 --> 00:21:17,151 ¿Quién será mi marido? 276 00:21:18,362 --> 00:21:20,614 ¿Qué tal Shinnosuke? 277 00:21:20,780 --> 00:21:22,240 No, Masao es mejor. 278 00:21:22,407 --> 00:21:25,452 Bo sería mejor que yo. 279 00:21:26,578 --> 00:21:28,287 No, creo... 280 00:21:28,455 --> 00:21:29,456 ¡Ay, Shiro! 281 00:21:30,164 --> 00:21:32,083 ¿Adónde va? 282 00:21:49,934 --> 00:21:52,646 ¿Qué es esta criatura? 283 00:21:52,812 --> 00:21:55,023 ¿Podría ser un dinosaurio? 284 00:21:55,189 --> 00:21:57,025 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 285 00:22:02,280 --> 00:22:03,948 Es adorable. 286 00:22:04,115 --> 00:22:07,536 Traje esto como accesorio para jugar a las casitas. 287 00:22:07,702 --> 00:22:09,120 ¿Quieres un poco? 288 00:22:16,336 --> 00:22:19,005 Así se come. 289 00:22:19,172 --> 00:22:20,632 Aquí tienes. 290 00:22:25,637 --> 00:22:26,680 ¡Yo también quiero alimentarlo! 291 00:22:26,846 --> 00:22:27,889 - ¡Yo también! -¡Bo! 292 00:22:28,056 --> 00:22:30,309 - Entonces, aquí. - Toma un poco. 293 00:22:35,271 --> 00:22:37,023 Exquisitamente dulce. 294 00:22:37,190 --> 00:22:39,443 ¿Por qué lo estás comiendo? 295 00:22:44,323 --> 00:22:46,908 ¿Me pregunto si está solo? 296 00:22:47,075 --> 00:22:50,203 No parece tener mamá ni dueño. 297 00:22:54,333 --> 00:22:59,629 quieres tomar esto criatura en casa con nosotros? 298 00:22:59,963 --> 00:23:03,675 Mamá y papá seguramente dirán que no. 299 00:23:05,218 --> 00:23:08,347 Ah, bueno, lo que tú digas. 300 00:23:12,392 --> 00:23:14,561 ¿Qué es esta criatura? 301 00:23:14,728 --> 00:23:16,563 ¿Podemos conservarlo? 302 00:23:16,730 --> 00:23:18,773 ¿Podrá Shinchan manejarlo? 303 00:23:18,940 --> 00:23:21,943 Definitivamente no es bueno en ese tipo de negociaciones. 304 00:23:22,486 --> 00:23:25,154 No, llévalo de regreso a donde lo encontraste. 305 00:23:25,322 --> 00:23:27,991 No puedes cuidarlo, ¿verdad? 306 00:23:28,157 --> 00:23:32,245 ¡No te preocupes, Shiro se encargará bien de ello! 307 00:23:33,705 --> 00:23:35,289 Así que no lo harás... 308 00:23:35,457 --> 00:23:38,918 Un animal cuidando otro animal es inaudito. 309 00:23:41,546 --> 00:23:43,298 ¡Ay, algodón de azúcar! 310 00:23:43,632 --> 00:23:45,967 Éste es como una bola de masa. 311 00:23:47,051 --> 00:23:48,637 ¡Incluso chin chin kai kai! 312 00:23:48,803 --> 00:23:50,347 Coordinación perfecta! 313 00:23:51,431 --> 00:23:55,935 Ese no es el punto. ¿Está permitido incluso tener esta criatura? 314 00:23:56,144 --> 00:24:00,732 Bueno, creo que está bien porque parece una iguana, pero... 315 00:24:06,237 --> 00:24:08,615 Entiendo cómo te sientes, Shiro. 316 00:24:08,782 --> 00:24:11,159 ¿Puedes cuidarlo también, Shinnosuke? 317 00:24:12,327 --> 00:24:14,078 Si tengo tiempo libre. 318 00:24:14,287 --> 00:24:16,623 ¿Qué? ¡Ese tonto! 319 00:24:20,377 --> 00:24:24,213 Um, creo que esta criatura es gentil. y fácil de cuidar. 320 00:24:24,381 --> 00:24:25,674 ¿Qué? ¿En realidad? 321 00:24:26,174 --> 00:24:28,385 - Probablemente. - Probablemente. 322 00:24:28,927 --> 00:24:31,346 Probablemente no sea suficiente. 323 00:24:31,596 --> 00:24:34,015 ¡Tú también los persuades! 324 00:24:34,182 --> 00:24:37,311 Va a la escuela intensiva y habla inglés. 325 00:24:37,477 --> 00:24:39,563 ¡No sobre mí! 326 00:24:40,146 --> 00:24:43,692 Todos haremos todo lo posible para cuidarlo juntos. 327 00:24:43,858 --> 00:24:45,860 Por favor. 328 00:24:49,698 --> 00:24:51,950 Si todos insistís tanto... 329 00:24:52,116 --> 00:24:54,160 Sólo hasta que encuentren a su dueño. 330 00:24:54,494 --> 00:24:56,120 ¡Hurra! 331 00:24:56,496 --> 00:24:58,415 ¡Bien por ti, Shiro! 332 00:24:58,665 --> 00:25:01,376 ¡Oh, pensemos en un nombre para ello! 333 00:25:01,543 --> 00:25:03,503 Sí, ¿cuál es bueno? 334 00:25:03,670 --> 00:25:05,422 Entonces, Toru. 335 00:25:05,589 --> 00:25:07,924 ¡Ese es mi nombre! 336 00:25:08,091 --> 00:25:12,387 Ni siquiera sabemos si es niño o niña. 337 00:25:22,314 --> 00:25:24,358 ¡Lo sé! ¿Qué tal el plátano? 338 00:25:24,524 --> 00:25:27,151 Ah, entonces Nanako está mejor. 339 00:25:27,319 --> 00:25:29,321 ¡El plátano es más lindo! 340 00:25:29,488 --> 00:25:31,323 -¡Nanako! - ¡Banana! 341 00:25:31,781 --> 00:25:32,782 Nana. 342 00:25:33,950 --> 00:25:35,910 Toma el medio. Nana. 343 00:25:36,077 --> 00:25:37,537 Nana. 344 00:25:37,996 --> 00:25:38,913 ¡Lindo! 345 00:25:39,080 --> 00:25:40,081 ¡Eso es bueno! 346 00:25:40,248 --> 00:25:41,541 ¡Bien hecho, Bo! 347 00:25:41,708 --> 00:25:43,001 ¡Nana! 348 00:25:47,589 --> 00:25:50,925 Bueno, de todos modos, espero que les guste aquí. 349 00:26:17,619 --> 00:26:20,830 Shiro, Nana, desayuno. 350 00:26:29,839 --> 00:26:31,383 ¿Quieres más? 351 00:26:31,925 --> 00:26:32,884 Aquí. 352 00:26:44,938 --> 00:26:47,231 Vamos, Nana quiere más. 353 00:26:47,399 --> 00:26:49,693 Aquí. Aquí. Aquí. 354 00:26:51,736 --> 00:26:54,781 Él está cuidándolos después de todo. 355 00:26:55,990 --> 00:26:58,618 Esto es para Nana. 356 00:26:58,868 --> 00:27:01,079 Un collar con la insignia de la Guardia Kasukabe. 357 00:27:01,245 --> 00:27:04,082 Vaya, ¿lo lograste? 358 00:27:12,131 --> 00:27:15,385 Hola, novato, ¡espero trabajar contigo! 359 00:27:18,430 --> 00:27:20,264 Te dejas llevar con demasiada facilidad. 360 00:27:20,432 --> 00:27:24,394 Nana ahora es miembro de la Guardia Kasukabe. 361 00:27:25,479 --> 00:27:29,983 Parece que un verano especial está a punto de comenzar. 362 00:27:30,149 --> 00:27:32,694 El verano de Toru y yo. 363 00:27:37,366 --> 00:27:39,200 ¡Detén eso! 364 00:27:56,801 --> 00:28:02,056 "Tenemos una iguana perdida. Toca este timbre si sabes algo." 365 00:28:09,606 --> 00:28:11,733 Nana es una buena nadadora. 366 00:28:11,900 --> 00:28:13,652 ¿Es una iguana marina? 367 00:28:13,818 --> 00:28:15,236 ¡Mírame! 368 00:28:16,446 --> 00:28:17,822 Iguana. 369 00:28:18,907 --> 00:28:20,909 ¡Sandía para todos! 370 00:28:21,075 --> 00:28:22,160 ¡Gracias! 371 00:28:22,327 --> 00:28:23,703 ¡Hurra! 372 00:28:42,431 --> 00:28:46,351 ¿Soy una iguana después de todo? 373 00:28:50,355 --> 00:28:53,024 Buriburi! Buriburi! 374 00:28:53,358 --> 00:28:55,360 No le enseñes cosas raras a Nana. 375 00:28:55,527 --> 00:28:57,487 ¡Guau, como un elefante! 376 00:29:20,009 --> 00:29:21,303 ¡Estoy en casa! 377 00:29:21,470 --> 00:29:23,847 Oh, Nana, ¿cómo te va? 378 00:29:24,889 --> 00:29:28,393 ¡Buenas Nana! ¡Buenas Nana! 379 00:29:41,573 --> 00:29:44,326 No, estoy ocupado ahora. 380 00:29:49,080 --> 00:29:50,457 ¡Caray! 381 00:29:56,713 --> 00:30:02,302 Sra. Ángela, estos son los dinosaurios. animando a los fans por nuestra colaboración. 382 00:30:02,761 --> 00:30:04,095 Más importante aún, 383 00:30:04,304 --> 00:30:07,516 La unidad Gaucore y la batería necesitan mejoras. 384 00:30:07,766 --> 00:30:11,144 Te falta sentido del humor. 385 00:30:11,311 --> 00:30:12,896 Métete en tus propios asuntos. 386 00:30:13,187 --> 00:30:16,190 Soy el líder del proyecto dinosaurio. 387 00:30:18,151 --> 00:30:20,404 ¿Aún no lo han encontrado? 388 00:30:20,570 --> 00:30:24,282 lo siento Todo el escuadrón Trilobite lo está buscando. 389 00:30:24,616 --> 00:30:25,742 ¡Sin excusas! 390 00:30:26,159 --> 00:30:28,202 Ve a buscarlo tú también. 391 00:30:28,870 --> 00:30:30,580 Sí, señor. 392 00:30:34,959 --> 00:30:37,587 Billy, dámelo. 393 00:30:38,129 --> 00:30:42,509 No. Soy responsable de crear este bebé. 394 00:30:42,884 --> 00:30:45,470 Lo necesito. 395 00:30:46,513 --> 00:30:48,682 Toma, ven a mí. 396 00:30:55,939 --> 00:30:57,357 ¡Esperar! 397 00:30:59,443 --> 00:31:02,153 El sujeto ha escapado. Sella las puertas ahora. 398 00:31:02,696 --> 00:31:06,866 Antes de que se revele el secreto. 399 00:31:14,290 --> 00:31:16,250 ¡Vale, lo intentaré también! 400 00:31:50,410 --> 00:31:52,454 ¿Qué pasó, Shinnosuke? 401 00:31:52,996 --> 00:31:54,247 ¿Estás bien? 402 00:31:54,498 --> 00:31:56,458 Oye, ¿esa criatura...? 403 00:31:56,625 --> 00:31:58,460 Simplemente me caí. 404 00:31:58,627 --> 00:32:01,045 Esa herida no parece... 405 00:32:10,555 --> 00:32:11,973 Muy bien. 406 00:32:14,684 --> 00:32:17,228 - ¿Realmente te caíste? - Sí. 407 00:32:17,396 --> 00:32:18,813 Pero... 408 00:32:18,980 --> 00:32:21,733 Lo siento, debería haberles echado un ojo. 409 00:32:36,665 --> 00:32:38,417 ¿Qué pasa, Shiro? 410 00:32:42,546 --> 00:32:43,672 ¡Nana! 411 00:33:33,430 --> 00:33:34,598 ¡Nana! 412 00:33:34,764 --> 00:33:36,182 ¡Nana! 413 00:33:37,642 --> 00:33:39,268 No estaba por allí. 414 00:33:39,436 --> 00:33:40,479 ¿A dónde fue Nana? 415 00:33:40,645 --> 00:33:42,731 ¡Vamos a mirar hacia allá! 416 00:33:42,897 --> 00:33:44,273 ¡Gracias! 417 00:34:09,466 --> 00:34:10,300 ¡Shiro! 418 00:34:25,774 --> 00:34:27,609 ¡Ahí estás! 419 00:34:28,443 --> 00:34:30,695 Entonces vámonos a casa. 420 00:34:38,077 --> 00:34:41,247 ¡Bienvenido a casa! El baño está listo. 421 00:34:41,415 --> 00:34:45,209 ¡Hurra! Shiro, Nana, ¡bañémonos juntos! 422 00:34:47,211 --> 00:34:49,756 Ah bueno, sólo por hoy. 423 00:34:52,258 --> 00:34:57,180 Oye, nena... no te preocupes sobre eso demasiado. Seguir. 424 00:35:16,074 --> 00:35:20,537 Shiro también era un callejero. y Shinnosuke lo trajo a casa. 425 00:35:20,704 --> 00:35:22,664 ¿Qué, de repente? 426 00:35:24,165 --> 00:35:31,756 Nana me recuerda cómo nos convertimos una familia con Shiro. 427 00:35:32,215 --> 00:35:34,008 Sí. 428 00:35:34,634 --> 00:35:37,011 Los niños son increíbles. 429 00:35:37,178 --> 00:35:38,221 Estoy de acuerdo. 430 00:35:44,311 --> 00:35:47,814 - ¿No fue divertido hoy, Yoshirin? - Sí lo fue, Micchi. 431 00:35:58,367 --> 00:36:00,201 ¿Qué pasa con ese chico guapo? 432 00:36:00,327 --> 00:36:02,537 ¡No tiene ojo para las mujeres! 433 00:36:04,539 --> 00:36:05,749 No es así. 434 00:36:15,174 --> 00:36:18,261 Buriburi! Buriburi! 435 00:36:19,513 --> 00:36:21,390 ¡Aquí va, Nana! ¡Toma eso! 436 00:36:24,643 --> 00:36:25,560 ¿Qué? 437 00:36:31,149 --> 00:36:32,984 Increíble, Nana. 438 00:36:34,486 --> 00:36:36,655 Cada día más fuerte. 439 00:36:36,821 --> 00:36:39,115 Literalmente creciendo durante el verano. 440 00:36:39,282 --> 00:36:43,662 ¿Crees que nosotros también podremos crecer durante este verano? 441 00:36:43,912 --> 00:36:47,040 Crece y conviértete en una morsa amigable. 442 00:36:49,083 --> 00:36:50,960 ¡Eso no es todo! 443 00:36:51,127 --> 00:36:53,338 Oh, Kazama, chico travieso. 444 00:36:53,838 --> 00:36:55,006 Ahí estás. 445 00:36:55,715 --> 00:36:57,091 ¡Hola, niños! 446 00:37:00,929 --> 00:37:02,556 Me alegro mucho de que estés a salvo. 447 00:37:03,307 --> 00:37:04,516 Nana está apegada a él. 448 00:37:07,226 --> 00:37:09,020 ¡Deja de participar! 449 00:37:10,522 --> 00:37:12,357 ¿Puedo recuperar a este bebé? 450 00:37:12,524 --> 00:37:14,067 ¿Quién eres? 451 00:37:14,233 --> 00:37:16,152 El dueño de este bebé. 452 00:37:16,570 --> 00:37:18,112 ¿Lo eres realmente? 453 00:37:18,530 --> 00:37:21,783 Soy el único que puede criar a este bebé. 454 00:37:38,257 --> 00:37:39,759 Vamos. 455 00:37:49,728 --> 00:37:51,563 Por fin te encontré. 456 00:37:51,730 --> 00:37:53,482 ¿Qué? La guía de dinosaurios... 457 00:37:53,648 --> 00:37:55,274 Ángela! 458 00:37:57,611 --> 00:37:59,613 Eso es suficiente. 459 00:38:01,740 --> 00:38:04,451 Ella es diferente a antes. 460 00:38:04,618 --> 00:38:05,494 Aterrador. 461 00:38:05,660 --> 00:38:08,246 ¡Esa brecha es su atractivo! 462 00:38:08,413 --> 00:38:09,914 ¡Eso no es lo que quieren decir! 463 00:38:10,164 --> 00:38:12,876 Me has causado muchos problemas. 464 00:38:13,042 --> 00:38:16,796 Me llevaré a esa criatura conmigo. 465 00:38:17,506 --> 00:38:20,675 - ¡Toma a ese bebé y corre! - ¡Déjame ir! 466 00:38:24,053 --> 00:38:25,179 ¡Fuera de mi camino! 467 00:38:25,889 --> 00:38:28,141 ¡Escuadrón Trilobites, vamos! 468 00:38:32,186 --> 00:38:34,230 ¡Hagamos pruebas de formación! 469 00:38:48,745 --> 00:38:49,704 Tri! 470 00:38:49,871 --> 00:38:50,955 ¡Mira! 471 00:38:51,998 --> 00:38:53,207 ¡Morder! 472 00:38:56,127 --> 00:38:57,086 ¡Bravo! 473 00:38:57,587 --> 00:38:59,381 Eso no estaba espaciado uniformemente. 474 00:38:59,548 --> 00:39:00,299 Ah, tienes razón. 475 00:39:00,465 --> 00:39:01,758 ¿Voy más a la derecha? 476 00:39:01,925 --> 00:39:02,717 Quizás mi error. 477 00:39:02,884 --> 00:39:04,969 ¡No importa tu formación! 478 00:39:08,890 --> 00:39:09,974 ¡Shiro! 479 00:39:11,851 --> 00:39:12,936 ¡Después de ellos! 480 00:39:14,604 --> 00:39:16,064 ¡Algo viene! 481 00:39:26,700 --> 00:39:28,076 ¡No puedes escapar ahora! 482 00:39:30,995 --> 00:39:33,206 ¡Entregue esa criatura! 483 00:39:35,500 --> 00:39:36,876 Shiro. 484 00:39:51,808 --> 00:39:52,851 ¡No! 485 00:39:53,393 --> 00:39:54,436 ¡Ay! 486 00:39:55,604 --> 00:39:57,397 Ahora es nuestra oportunidad. 487 00:39:57,564 --> 00:39:58,940 ¡Esperar! 488 00:40:06,280 --> 00:40:10,577 Debido al mal tiempo, Cerraremos el negocio hoy. 489 00:40:11,202 --> 00:40:14,373 Por favor, que tengas un buen viaje a casa. 490 00:40:14,581 --> 00:40:16,375 Nuestras más sinceras disculpas. 491 00:40:16,541 --> 00:40:20,379 Debido al mal tiempo, Cerraremos el negocio hoy. 492 00:40:20,879 --> 00:40:25,550 Encontramos el tema y Billy en Kasukabe. Pero... 493 00:40:25,925 --> 00:40:27,844 Los dejaste escapar. 494 00:40:28,177 --> 00:40:31,556 Lo lamento. Lo lograremos la próxima vez... 495 00:40:32,641 --> 00:40:37,103 No importa. No te necesito. 496 00:40:37,812 --> 00:40:40,189 No quiero volver a verte nunca más. 497 00:40:50,492 --> 00:40:53,036 Abra la puerta 3. 498 00:40:53,787 --> 00:40:55,497 Cierre la puerta 12. 499 00:40:57,248 --> 00:40:58,458 Está bien, está bien. 500 00:41:02,003 --> 00:41:03,630 "Puerta 4" 501 00:41:14,349 --> 00:41:15,725 Está lloviendo a cántaros. 502 00:41:18,728 --> 00:41:22,566 Oye, mamá, si Nana tiene un verdadero dueño... 503 00:41:22,732 --> 00:41:24,693 ¿Deberíamos devolverlos? 504 00:41:26,152 --> 00:41:27,821 Bueno, sí. 505 00:41:32,116 --> 00:41:37,747 Un dinosaurio aparentemente de Dino's Island. está proliferando en la ciudad. 506 00:41:37,914 --> 00:41:42,377 Se ha emitido una orden de evacuación. emitido para toda la ciudad de Chuo. 507 00:41:42,544 --> 00:41:44,921 Por favor mantenga la calma y evacue. 508 00:41:45,088 --> 00:41:46,423 ¿Qué...? 509 00:41:46,756 --> 00:41:48,383 ¿Cómo sucedió esto? 510 00:41:50,510 --> 00:41:52,804 Ups. ¿Mi culpa? 511 00:41:53,262 --> 00:41:55,724 ¿Por qué está abierta la puerta? 512 00:41:57,392 --> 00:42:03,773 Er, um... tal vez el rayo ¿Cortocircuitó el sistema? 513 00:42:05,191 --> 00:42:07,569 ¡Se estrelló contra los grandes almacenes! 514 00:42:15,827 --> 00:42:18,372 ¡Dios mío, es un robot! 515 00:42:18,538 --> 00:42:22,125 ¡Este dinosaurio de Dino's Island es un robot! 516 00:42:25,379 --> 00:42:28,465 Seguro que fue otro increíble e increíble. 517 00:42:28,632 --> 00:42:31,968 ¿Ya tienes tu próxima idea en mente? 518 00:42:32,135 --> 00:42:37,056 Sí, claro. Mi próximo proyecto... 519 00:42:37,724 --> 00:42:43,313 ...serán dinosaurios. Tengo la intención de resucitar dinosaurios. 520 00:42:44,731 --> 00:42:48,443 ¡Será la culminación de mis Increíbles! 521 00:42:50,028 --> 00:42:53,698 Parece que los dinosaurios eran vistos a menudo 522 00:42:53,782 --> 00:42:55,534 moviéndose de maneras extrañas en Dino's Island 523 00:42:55,700 --> 00:42:58,662 Es absolutamente indignante. 524 00:42:58,828 --> 00:43:01,331 Fingir un robot es real. 525 00:43:02,165 --> 00:43:05,043 ¡Cambiando repentinamente sus actitudes! 526 00:43:05,502 --> 00:43:07,462 Hemos recibido muchos comentarios sobre... 527 00:43:07,504 --> 00:43:09,589 - "El lado oscuro de la isla de Dino al descubierto" - nuestra cuenta de redes sociales. 528 00:43:09,673 --> 00:43:11,966 Se acabó para él. 529 00:43:12,133 --> 00:43:15,345 ¡Esto no ha terminado para mí! 530 00:43:19,724 --> 00:43:23,687 Nuestro reportero en escena. nos actualizará sobre lo que está sucediendo. 531 00:44:12,026 --> 00:44:15,489 Oye, papá, despierta. Despertar. 532 00:44:15,655 --> 00:44:17,449 - No más bebidas. - Ey. 533 00:44:17,616 --> 00:44:19,117 ¿Qué es? 534 00:44:19,283 --> 00:44:21,578 Mamá, vi un ojo grande. 535 00:44:25,665 --> 00:44:27,125 No hay nada ahí fuera. 536 00:44:27,291 --> 00:44:29,336 Debes haber estado soñando. 537 00:44:39,554 --> 00:44:41,180 ¡Un ojo! 538 00:44:41,598 --> 00:44:42,932 ¿Qué es eso? 539 00:44:43,099 --> 00:44:45,477 -¡Himawari! - ¡Shinnosuke! ¡Salir! 540 00:44:50,106 --> 00:44:51,400 ¿Un dinosaurio? 541 00:45:07,248 --> 00:45:10,627 ¡Aún me quedan 32 años de hipoteca! 542 00:45:10,960 --> 00:45:13,630 ¡Esa es la menor de tus preocupaciones! 543 00:45:25,016 --> 00:45:26,851 ¿Por qué vienen hacia nosotros? 544 00:45:27,185 --> 00:45:29,228 ¡Vaya, soy tan popular! 545 00:45:29,396 --> 00:45:30,564 ¡Este no es el momento para eso! 546 00:45:30,730 --> 00:45:32,691 ¡Shinnosuke! ¡Ven aquí! 547 00:45:32,857 --> 00:45:34,233 Me siento halagada. 548 00:45:38,112 --> 00:45:39,406 ¡Un caracol! 549 00:45:42,451 --> 00:45:43,910 ¿Un robot? 550 00:45:47,456 --> 00:45:48,247 ¡Entra! 551 00:45:48,582 --> 00:45:49,916 ¡Oh, eres tú! 552 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 - ¿Lo conoces? - Sí. 553 00:45:52,085 --> 00:45:53,837 ¡Date prisa! 554 00:46:08,602 --> 00:46:10,019 ¿Qué es este lugar? 555 00:46:10,395 --> 00:46:13,106 Lo compré para vivir tranquilamente con este bebé. 556 00:46:13,732 --> 00:46:15,442 Soy Billy Odorokey. 557 00:46:15,609 --> 00:46:17,235 un experto en dinosaurios. 558 00:46:17,402 --> 00:46:19,321 Soy Shinnosuke Nohara. 559 00:46:19,529 --> 00:46:21,531 Llámame Brad Pitt para abreviar. 560 00:46:21,698 --> 00:46:23,700 ¿Qué? ¿Odorkey? 561 00:46:23,867 --> 00:46:26,495 Sí, soy el hijo de Vable Odorokey. 562 00:46:26,661 --> 00:46:27,496 ¿Qué? 563 00:46:29,288 --> 00:46:31,333 ¿Quieres salir? 564 00:46:31,875 --> 00:46:34,378 Lo que tú digas. 565 00:46:35,086 --> 00:46:38,382 ¿Por qué tu padre hizo tal cosa? 566 00:46:38,882 --> 00:46:41,593 Mi padre solía ser muy amable. 567 00:46:41,843 --> 00:46:44,596 y apoyó mi sueño. 568 00:46:45,805 --> 00:46:49,183 Realmente amas a los dinosaurios, ¿verdad, Billy? 569 00:46:49,351 --> 00:46:51,269 ¿Un futuro investigador de dinosaurios? 570 00:46:51,436 --> 00:46:55,231 Me convertiré en un experto y traeré de vuelta a los dinosaurios. 571 00:46:55,399 --> 00:46:58,693 ¿Oh? Eso es increíble. 572 00:46:59,068 --> 00:47:02,697 Prometo. Puedes esperarlo con ansias. 573 00:47:04,449 --> 00:47:07,076 Pero se hizo cada vez más famoso. 574 00:47:08,161 --> 00:47:10,997 y él cambió. 575 00:47:12,081 --> 00:47:17,462 Anunció al mundo que traería de vuelta los dinosaurios. 576 00:47:17,629 --> 00:47:20,465 Pero todos son robots, ¿verdad? 577 00:47:20,632 --> 00:47:24,303 Me pidió que lo ayudara a lograrlo. 578 00:47:24,469 --> 00:47:26,179 y continué mi investigación. 579 00:47:26,930 --> 00:47:30,350 Detectando ADN y proteínas de fósiles... 580 00:47:31,017 --> 00:47:36,105 Pero nuestros experimentos siguieron fallando. Entonces papá... 581 00:47:36,898 --> 00:47:39,651 Cada especie estará equipada con IA, 582 00:47:39,943 --> 00:47:42,362 esqueletos hechos de aleación especial, 583 00:47:42,571 --> 00:47:44,531 y cubierto con piel sintética. 584 00:47:44,698 --> 00:47:45,824 Veo. 585 00:47:45,990 --> 00:47:48,535 ¿Qué? ¿Vamos a mentir? 586 00:47:49,077 --> 00:47:52,163 El público estúpido no podrá decir la diferencia. 587 00:47:52,331 --> 00:47:56,960 Nunca hubiéramos podido traer de vuelta dinosaurios en primer lugar. 588 00:47:58,211 --> 00:48:01,923 Papá, ¿has olvidado mi promesa? 589 00:48:02,090 --> 00:48:04,884 ¿Promesa? ¿Qué promesa? 590 00:48:06,553 --> 00:48:11,015 Los datos que recopiló también son utilizado en el desarrollo de robots. 591 00:48:12,141 --> 00:48:14,143 En particular, las formas esqueléticas ayudaron a simular 592 00:48:14,268 --> 00:48:19,232 comunicación entre dinosaurios de la misma especie. 593 00:48:19,733 --> 00:48:23,320 Ahora podremos abrir Dino's Island sin incidentes. 594 00:48:23,487 --> 00:48:26,406 Menos mal que tu investigación no fue en vano. 595 00:48:29,951 --> 00:48:33,121 ¿Para qué estaba haciendo esto? 596 00:48:47,386 --> 00:48:48,720 Realmente por accidente, 597 00:48:48,803 --> 00:48:54,393 logré resucitar un verdadero Spinosaurus. Eso es... 598 00:48:54,643 --> 00:48:58,229 ¿Qué? ¿Quieres decir... Nana? 599 00:48:59,648 --> 00:49:01,775 ¿Este bebé es un dinosaurio real? 600 00:49:02,401 --> 00:49:03,234 Sí. 601 00:49:03,402 --> 00:49:04,986 ¡¿Qué?! 602 00:49:08,114 --> 00:49:10,909 ¿Por qué pareces sorprendido también? 603 00:49:11,493 --> 00:49:13,453 que cosas tan terribles 604 00:49:13,787 --> 00:49:16,623 mi papá le haría a Nana ahora... 605 00:49:16,956 --> 00:49:19,584 Por eso huyeron juntos. 606 00:49:20,043 --> 00:49:22,504 Entonces eres un dinosaurio, Nana. 607 00:49:24,631 --> 00:49:27,759 Oye, sigues diciendo Nana, 608 00:49:27,926 --> 00:49:29,636 pero es un niño. 609 00:49:29,844 --> 00:49:31,095 ¿En realidad? 610 00:49:31,596 --> 00:49:34,140 Además ya tiene nombre, Spitaro. 611 00:49:34,223 --> 00:49:36,685 Pensé mucho en ello. 612 00:49:37,977 --> 00:49:40,146 ¿De verdad lo hiciste? 613 00:49:40,355 --> 00:49:42,148 Es bastante normal. 614 00:49:42,399 --> 00:49:45,109 ¿Verdad, Espitaro? 615 00:49:47,654 --> 00:49:49,197 Él no está reaccionando. 616 00:49:50,490 --> 00:49:53,159 Entonces seguirá llamándose Nana. 617 00:49:54,536 --> 00:49:56,621 Ahí estás. 618 00:49:58,790 --> 00:49:59,916 ¿Quién es ella? 619 00:50:00,083 --> 00:50:02,419 Ella es una guía de dinosaurios. 620 00:50:02,752 --> 00:50:04,879 Ángela Odorokey. 621 00:50:05,254 --> 00:50:07,341 Ella es mi hermana. 622 00:50:07,507 --> 00:50:09,050 ¿Tu hermana? 623 00:50:09,217 --> 00:50:10,802 Ángela, ¿eh? 624 00:50:11,720 --> 00:50:15,098 ¿Cómo has estado? Este lugar es pequeño, pero entra. 625 00:50:15,264 --> 00:50:16,808 ¡Detén eso! 626 00:50:17,183 --> 00:50:20,854 Una guía de dinosaurios, ¿eh? Qué trabajo tan duro. 627 00:50:21,020 --> 00:50:23,357 Mi esposa es feroz como un dinosaurio... 628 00:50:23,523 --> 00:50:24,441 "¡Puñetazo!" 629 00:50:25,484 --> 00:50:26,568 ¡Caray! 630 00:50:26,735 --> 00:50:30,322 Billy, ¿por qué no me entregaste eso? ¿Dinosaurio para papá? 631 00:50:31,030 --> 00:50:33,282 Él no es una herramienta para papá. 632 00:50:34,075 --> 00:50:35,827 Está vivo. 633 00:50:36,244 --> 00:50:39,956 Como su padre, tengo que protegerlo. 634 00:50:48,131 --> 00:50:51,009 ¿Está bien traicionar a tus propios padres? 635 00:50:51,676 --> 00:50:54,346 Te dejó hacer lo que quisieras. 636 00:50:54,846 --> 00:50:57,974 Estoy agradecido por eso, pero... 637 00:50:58,141 --> 00:51:01,269 Papá lucha con la presión de 638 00:51:01,603 --> 00:51:03,605 las expectativas del público. 639 00:51:03,855 --> 00:51:07,817 ¿Quién más puede apoyarlo sino nosotros? 640 00:51:11,738 --> 00:51:13,448 ¡Sonrisa! 641 00:51:13,615 --> 00:51:15,450 ¿Qué... Shinnosuke? 642 00:51:22,332 --> 00:51:23,249 ¡Ey! 643 00:51:23,417 --> 00:51:24,918 ¿Quieres hacerlo también? 644 00:51:25,084 --> 00:51:26,336 ¡No! 645 00:51:26,628 --> 00:51:30,965 De todos modos, ¡le llevaré ese dinosaurio a papá! 646 00:51:33,593 --> 00:51:35,011 ¡Tú no otra vez! 647 00:51:45,605 --> 00:51:47,273 Ha pasado un tiempo, Billy. 648 00:51:47,691 --> 00:51:48,483 Papá. 649 00:51:48,650 --> 00:51:51,194 Entonces ese niño tonto del otro día está contigo. 650 00:51:51,361 --> 00:51:52,612 ¡Ay, caray! 651 00:51:52,946 --> 00:51:55,281 Hay muchas cosas que quiero decirte, 652 00:51:55,532 --> 00:51:58,242 Pero primero, dame ese dinosaurio. 653 00:52:00,704 --> 00:52:03,164 El secreto de la Isla de Dino ha salido a la luz. 654 00:52:03,332 --> 00:52:04,958 El secreto de la Isla de Dino ha salido a la luz. 655 00:52:05,124 --> 00:52:07,669 Lo estudiaré, lo produciré en masa, 656 00:52:07,836 --> 00:52:10,922 ¡Y convierte el mundo en una verdadera isla de Dino! 657 00:52:11,255 --> 00:52:12,799 Incluso si hicieras eso, 658 00:52:13,091 --> 00:52:15,385 Nadie te apreciará ahora. 659 00:52:15,719 --> 00:52:19,639 ¡Entonces los atraparé a todos y corregiré sus errores! 660 00:52:19,806 --> 00:52:22,851 soy el unico que puede 661 00:52:23,017 --> 00:52:24,853 ¡Haz que este mundo aburrido sea increíble! 662 00:52:25,228 --> 00:52:28,773 ¡No seas ridículo! ¡Nunca te daré a Spitaro! 663 00:52:28,940 --> 00:52:30,066 Él es Nana. 664 00:52:30,233 --> 00:52:31,901 Ah, lo siento. 665 00:52:32,068 --> 00:52:33,194 Papá. 666 00:52:33,612 --> 00:52:36,406 Todavía estás por aquí, bueno para nada. 667 00:52:39,200 --> 00:52:42,704 ¡Oye, qué cosa decirle a tu propia hija! 668 00:52:42,871 --> 00:52:45,081 Palabras como bueno para nada... 669 00:52:45,248 --> 00:52:47,626 ¡Solo debe usarse para papás con resaca! 670 00:52:47,792 --> 00:52:50,837 Así es... ¡Qué, no! 671 00:52:51,170 --> 00:52:53,465 Manténgase al margen de los asuntos familiares. 672 00:52:53,632 --> 00:52:56,801 Estos dos no han heredado mi increíble talento, 673 00:52:56,968 --> 00:53:01,055 así que es mejor que hagan lo que yo digo. 674 00:53:01,890 --> 00:53:05,477 ¡Ey! No se que tan grande eres, 675 00:53:05,644 --> 00:53:08,980 ¡Pero no puedes simplemente decidir qué es lo mejor para ellos! 676 00:53:09,147 --> 00:53:11,483 ¡Tiene razón! los niños crecen 677 00:53:11,650 --> 00:53:16,112 pensando mucho a su manera cuando sus padres no están mirando. 678 00:53:16,279 --> 00:53:19,908 Es nuestro deber como padres ¡Cree en su potencial! 679 00:53:22,327 --> 00:53:26,706 Basta ya de estas tonterías. Entonces tomaré eso... 680 00:53:26,873 --> 00:53:28,333 Señor. 681 00:53:28,500 --> 00:53:32,379 Prometiste dejarme decir esa línea. 682 00:53:34,088 --> 00:53:36,466 He sucedido a la Sra. Ángela 683 00:53:36,633 --> 00:53:39,719 como segundo líder del proyecto dinosaurio. 684 00:53:39,886 --> 00:53:41,805 Soy Amoner Ito. 685 00:53:42,180 --> 00:53:43,765 Pelo raro. 686 00:53:44,057 --> 00:53:48,645 ¡Callarse la boca! Mis robots son otra cosa. 687 00:53:48,812 --> 00:53:52,482 Tomaremos ese dinosaurio por la fuerza. 688 00:54:26,433 --> 00:54:28,226 ¡Tonto! 689 00:54:40,405 --> 00:54:42,491 Supongo que tengo que luchar. 690 00:55:05,013 --> 00:55:07,056 "Culo peligroso, de gran tamaño". 691 00:55:10,477 --> 00:55:15,440 ¿A quién llamas mega-tamaño? 692 00:55:27,827 --> 00:55:29,413 ¡Papá! 693 00:55:29,579 --> 00:55:30,497 ¡Shinnosuke! 694 00:55:30,664 --> 00:55:32,749 ¡Tan suave! 695 00:55:33,875 --> 00:55:35,794 ¿Qué estás haciendo? 696 00:55:41,508 --> 00:55:42,426 ¡Nana! 697 00:55:53,687 --> 00:55:55,355 ¡Shiro! 698 00:55:55,647 --> 00:55:57,482 ¡Nana! 699 00:56:09,744 --> 00:56:14,123 Nunca pensé que visitaría la Isla de Dino así. 700 00:56:14,290 --> 00:56:15,166 Lo siento. 701 00:56:15,334 --> 00:56:16,209 Eh, no. 702 00:56:16,793 --> 00:56:19,921 Si tan solo hubiera logrado escapar con Nana. 703 00:56:20,088 --> 00:56:24,634 Entonces no habríamos sido amigos de él. 704 00:56:24,801 --> 00:56:29,097 Bueno, sí, supongo que sí, pero... 705 00:56:30,432 --> 00:56:31,558 ¿Qué...? 706 00:56:37,689 --> 00:56:40,233 ¡Fiebre de dinosaurios! 707 00:57:00,795 --> 00:57:04,466 Dinosaurios de la isla de Dino están corriendo desenfrenados! 708 00:57:04,716 --> 00:57:05,925 Por favor mantenga la calma y evacue a un lugar seguro. 709 00:57:05,967 --> 00:57:07,176 Papá... 710 00:57:09,971 --> 00:57:13,808 ¡Atrapa a todos aquellos que no me aprecian! 711 00:57:21,316 --> 00:57:23,818 ¡Ey! ¡Déjenme salir de aquí! 712 00:57:29,366 --> 00:57:31,159 Nuestra ciudad natal Kasukabe... 713 00:57:37,916 --> 00:57:39,959 Himawari, ¿estás...? 714 00:57:42,546 --> 00:57:46,007 ¿Podemos pasar por nuestra casa ya que está cerca? 715 00:58:01,648 --> 00:58:03,942 ¿Qué estás haciendo? 716 00:58:04,401 --> 00:58:05,902 ¿La casa de Nana? 717 00:58:06,403 --> 00:58:09,739 Sí, papá y yo trabajamos duro en ello. 718 00:58:11,533 --> 00:58:12,784 Veo. 719 00:58:18,790 --> 00:58:20,667 ¿Quién podría ser? 720 00:58:37,434 --> 00:58:39,603 ¡Papá! ¡Mamá! ¡Himawari! 721 00:59:25,607 --> 00:59:27,025 ¡Papá! ¡Mami! 722 00:59:27,191 --> 00:59:31,029 ¡Shh! Nos llevarán a nosotros también si nos encuentran. 723 00:59:31,863 --> 00:59:33,407 ¡Esa voz! 724 00:59:33,573 --> 00:59:34,366 ¿Shin-chan? 725 00:59:41,164 --> 00:59:43,500 Vaya, Kazama. ¿Te cortaste el pelo? 726 00:59:43,667 --> 00:59:46,836 ¡No! ¡Y no es momento de hablar de ello! 727 01:00:09,734 --> 01:00:11,110 Ángela! 728 01:00:12,821 --> 01:00:16,741 Damas y caballeros, pronto habrá un mundo 729 01:00:16,825 --> 01:00:19,328 donde deambulan verdaderos dinosaurios, 730 01:00:19,494 --> 01:00:23,289 ¡Y te hará sentir increíble! 731 01:00:23,832 --> 01:00:27,752 Por favor mira esto hasta Estamos listos para que eso suceda. 732 01:00:28,837 --> 01:00:30,839 "Vable Odorokey: El hombre increíble" 733 01:00:31,465 --> 01:00:33,800 habia un hombre 734 01:00:34,175 --> 01:00:37,178 que anhelaba traer de vuelta a los dinosaurios. 735 01:00:38,347 --> 01:00:42,141 Nunca pensé en rendirme. 736 01:00:42,642 --> 01:00:45,770 - "Vable Odorokey: El hombre increíble" - Comenzó su gran desafío. 737 01:00:45,854 --> 01:00:47,230 ¡Dame un respiro! 738 01:00:47,397 --> 01:00:49,232 ¡No queremos verlo! 739 01:00:49,399 --> 01:00:50,650 ¡Salgamos de aquí! 740 01:01:05,164 --> 01:01:07,501 Este es un Spinosaurus. 741 01:01:07,667 --> 01:01:12,422 Sus características son su espalda. como una vela y una cola en forma de aleta. 742 01:01:13,172 --> 01:01:15,675 Tu explicación es fácil de entender. 743 01:01:16,551 --> 01:01:18,094 Pero no puedes dibujar. 744 01:01:21,473 --> 01:01:26,060 Todavía no puedo creer que Nana sea un Spinosaurus real. 745 01:01:26,395 --> 01:01:29,523 A Nana le gustan las piscinas inflables. 746 01:01:29,814 --> 01:01:31,941 Ah, ¿es así? 747 01:01:32,108 --> 01:01:34,819 Y disfrutaba haciendo bengalas. 748 01:01:34,986 --> 01:01:37,947 Sí, y era bueno en partiendo una sandía. 749 01:01:38,197 --> 01:01:40,909 No es bueno jugando al escondite. 750 01:01:41,701 --> 01:01:43,620 Su cola sobresale. 751 01:01:43,787 --> 01:01:45,246 Sí. 752 01:01:58,385 --> 01:02:00,429 Ángela. 753 01:02:00,720 --> 01:02:02,389 ¿Quieres un malvavisco? 754 01:02:02,556 --> 01:02:03,348 No. 755 01:02:03,515 --> 01:02:06,685 Entonces son todos míos: malvaviscos. 756 01:02:07,311 --> 01:02:10,104 ¡Oh, dulce! 757 01:02:13,066 --> 01:02:15,569 Eres tan raro. 758 01:02:15,735 --> 01:02:16,570 ¿Sí? 759 01:02:16,736 --> 01:02:18,154 ¿No quieres saber? 760 01:02:18,322 --> 01:02:21,074 ¿Por qué vine a salvarte? 761 01:02:21,700 --> 01:02:23,910 ¿Estás enamorado de mí? 762 01:02:27,121 --> 01:02:29,874 No estoy seguro de por qué yo mismo. 763 01:02:30,667 --> 01:02:33,628 Quizás Billy no lo recuerde. 764 01:02:33,962 --> 01:02:37,632 pero nuestros padres eran muy cercanos. 765 01:02:39,634 --> 01:02:41,678 Mamá solía ser frágil 766 01:02:42,011 --> 01:02:45,515 Y papá no era nada famoso en aquel entonces. 767 01:02:46,057 --> 01:02:49,811 Pero todos en la familia tenían sonrisas en sus rostros. 768 01:02:51,104 --> 01:02:54,649 Tres, dos, uno... 769 01:02:54,816 --> 01:02:56,485 ¡Al dente! 770 01:02:57,193 --> 01:02:58,987 ¡Guau, increíble! 771 01:02:59,529 --> 01:03:04,951 Definitivamente traeré increíbles a más personas algún día. 772 01:03:05,577 --> 01:03:08,413 Sí, lo espero con ansias. 773 01:03:08,913 --> 01:03:13,627 Pero mamá falleció antes de que eso pudiera suceder. 774 01:03:13,877 --> 01:03:17,756 Aún así, papá trabajó duro para cumplir su promesa a mamá. 775 01:03:18,382 --> 01:03:22,218 Pero cuanto más lo intentaba, más se sentía impulsado 776 01:03:22,344 --> 01:03:24,804 para pensar en la siguiente idea, 777 01:03:24,971 --> 01:03:26,723 y empezó a pensar 778 01:03:26,848 --> 01:03:31,144 tenía que llamar la atención por cualquier medio, incluso mintiendo. 779 01:03:31,645 --> 01:03:35,231 Mi mamá siempre dice que no debes mentir. 780 01:03:35,524 --> 01:03:41,195 Sí, la verdad es que yo también sabía que Billy tenía razón. 781 01:03:41,905 --> 01:03:43,907 Pensé que tal vez algún día 782 01:03:43,990 --> 01:03:47,160 volvería a ser el dulce papá que solía ser. 783 01:03:48,828 --> 01:03:51,706 Entonces renuncié a mi propio sueño 784 01:03:52,206 --> 01:03:53,833 y lo apoyó. 785 01:03:54,376 --> 01:03:56,711 No, ya no importa. 786 01:03:56,878 --> 01:04:01,090 No puedo cambiar la forma en que vivo o la forma en que pienso en este momento. 787 01:04:01,257 --> 01:04:03,009 ¡Malvaviscos asados! 788 01:04:03,176 --> 01:04:05,136 ¿Me has estado escuchando? 789 01:04:05,720 --> 01:04:08,097 Pero tengo ganas de asarlos. 790 01:04:08,348 --> 01:04:09,599 ¿Eh? 791 01:04:09,766 --> 01:04:10,975 Ángela, 792 01:04:11,476 --> 01:04:15,314 haz lo que quieras cuando quieras también. 793 01:04:22,946 --> 01:04:24,280 Mmmm, ¡qué bueno! 794 01:04:27,326 --> 01:04:31,162 Veo. Supongo que tienes razón. 795 01:04:34,207 --> 01:04:36,335 ¡Oh, huele bien! 796 01:04:37,210 --> 01:04:38,795 Únase a nosotros, todos. 797 01:04:43,883 --> 01:04:45,218 ¡Mmm! 798 01:04:45,802 --> 01:04:47,679 ¿Puedo tener uno también? 799 01:04:48,847 --> 01:04:50,890 Ásalo tú mismo. 800 01:04:51,975 --> 01:04:53,352 Ella corre frío y calor. 801 01:04:56,605 --> 01:04:59,273 Mañana a primera hora nos dirigiremos a la isla de Dino. 802 01:04:59,483 --> 01:05:01,526 para rescatar a todos. 803 01:05:31,014 --> 01:05:32,516 "Por favor, cuídalo". 804 01:05:34,559 --> 01:05:36,227 "Shiro" 805 01:06:02,045 --> 01:06:04,423 - Misión del área de Shinjuku completada. - Copia eso. 806 01:06:04,714 --> 01:06:06,174 Misión del área de Omiya completada. 807 01:06:06,341 --> 01:06:07,801 Estamos en camino. 808 01:06:07,967 --> 01:06:08,843 ¿Qué es esto? 809 01:06:09,177 --> 01:06:12,556 Es la radio de Dino's Island. Al interceptarlo así... 810 01:06:12,722 --> 01:06:13,807 ¿Se escaparon otra vez? 811 01:06:14,182 --> 01:06:15,183 Papá. 812 01:06:16,685 --> 01:06:19,563 El dinosaurio y el perro están en Shibuya. 813 01:06:19,646 --> 01:06:20,730 Los conseguiremos ahora. 814 01:06:21,064 --> 01:06:22,691 ¿Dinosaurio y perro? 815 01:06:23,066 --> 01:06:24,651 - Ángela. - Lo sé. 816 01:06:31,991 --> 01:06:35,036 Rescataré a tus mamás y papás. 817 01:06:35,829 --> 01:06:37,747 Una vez que hayamos logrado nuestros objetivos, 818 01:06:38,665 --> 01:06:40,625 Nos vemos frente a Hachi. 819 01:06:40,792 --> 01:06:44,003 ¡DE ACUERDO! ¡Llevaremos a Hachi con Nana! 820 01:06:44,170 --> 01:06:46,381 ¡Es al revés! 821 01:06:47,466 --> 01:06:49,343 Y Billy... 822 01:06:50,259 --> 01:06:52,136 Lo siento por todo. 823 01:06:53,347 --> 01:06:59,353 Creo que te envidié por siempre siendo fiel a tus sentimientos. 824 01:07:01,020 --> 01:07:02,772 Protege a los niños. 825 01:07:04,649 --> 01:07:05,984 Está bien. 826 01:07:06,443 --> 01:07:08,945 Oh, Shinnosuke, aquí. 827 01:07:09,654 --> 01:07:11,948 ¡La insignia de la Guardia Kasukabe de Nana! 828 01:07:18,497 --> 01:07:19,956 Es importante, ¿verdad? 829 01:07:20,289 --> 01:07:22,334 Tienes que devolvérselo. 830 01:07:22,501 --> 01:07:23,502 Sí. 831 01:07:24,919 --> 01:07:26,838 Entonces puedes tener esto. 832 01:07:27,255 --> 01:07:29,799 El balón de oro superraro. 833 01:07:29,966 --> 01:07:31,801 Gracias. 834 01:07:35,013 --> 01:07:38,725 ¡Bien, vamos a rescatar a Shiro y Nana! 835 01:07:38,892 --> 01:07:44,147 ¡Guardia de Kasukabe, fuego! 836 01:08:30,359 --> 01:08:33,697 ¿Dónde están? ¿Dónde están? 837 01:08:34,072 --> 01:08:36,450 ¡No los dejaré escapar! 838 01:08:36,615 --> 01:08:39,703 ¡Reúne a los dinosaurios en Shibuya! 839 01:09:04,185 --> 01:09:05,894 ¡Esto es un sujetador de camuflaje! 840 01:09:06,062 --> 01:09:08,565 Te refieres al camuflaje. 841 01:09:28,960 --> 01:09:30,962 Son tan fáciles de engañar. 842 01:09:38,261 --> 01:09:39,846 ¡Ese niño! 843 01:09:40,138 --> 01:09:42,015 ¡Interrumpiendo mis planes otra vez! 844 01:09:42,180 --> 01:09:43,807 Señor. 845 01:09:44,351 --> 01:09:45,769 Usa esta moneda. 846 01:09:45,934 --> 01:09:51,358 Es para el ejército más poderoso. de dinosaurios que he desarrollado! 847 01:09:51,525 --> 01:09:54,318 Eso es alentador. 848 01:10:29,313 --> 01:10:30,522 ¿Qué es esto? 849 01:10:34,318 --> 01:10:35,694 Armadura gruesa. 850 01:10:38,322 --> 01:10:40,114 Una cola en forma de martillo. 851 01:10:41,700 --> 01:10:44,160 Anquilosaurio. 852 01:10:46,162 --> 01:10:47,246 Pero... 853 01:10:50,083 --> 01:10:51,250 Diminuto. 854 01:10:51,418 --> 01:10:53,211 Entonces, un kilo-saurus. 855 01:10:53,295 --> 01:10:54,170 "Anquilosaurio" 856 01:10:54,338 --> 01:10:55,672 - "Un kilo-saurus" - ¡Lindo! 857 01:11:00,259 --> 01:11:02,011 ¡Nana! 858 01:11:02,220 --> 01:11:04,180 ¡Shiro! 859 01:11:04,598 --> 01:11:06,433 ¡Estar atento! ¡Entra al edificio! 860 01:11:45,597 --> 01:11:48,892 no me mereces 861 01:11:49,142 --> 01:11:52,687 tengo un cuerpo tan bonito 862 01:11:52,854 --> 01:11:56,274 Lo digo yo mismo 863 01:11:56,566 --> 01:11:59,528 es gratis no? 864 01:12:01,195 --> 01:12:01,946 ¿Cuáles son? 865 01:12:02,113 --> 01:12:03,031 Ornitomimo. 866 01:12:04,240 --> 01:12:07,786 Si estáis solos, todos, cuerpo, cuerpo. 867 01:12:07,952 --> 01:12:10,163 - ¡Están buenos! - Verdaderamente un Boogie-thomimus. 868 01:12:10,372 --> 01:12:13,082 "Ornitomimo" 869 01:12:13,249 --> 01:12:15,960 "Boogie Thomimus" 870 01:12:19,088 --> 01:12:22,676 Masao también es bueno bailando. 871 01:12:22,842 --> 01:12:24,553 ¡No puedo! 872 01:12:26,680 --> 01:12:29,098 Te están invitando. 873 01:12:40,944 --> 01:12:43,029 ¡Vamos a la fiesta! 874 01:12:43,196 --> 01:12:46,575 El futuro de los dinosaurios 875 01:12:46,741 --> 01:12:50,329 pondrá celoso al mundo 876 01:12:50,495 --> 01:12:53,832 Vamos a enamorarnos, ¿vale? 877 01:12:53,998 --> 01:12:57,043 ¡Bailar! ¡Bailando toda la noche! 878 01:12:58,086 --> 01:13:01,214 Carnívoros y herbívoros 879 01:13:01,381 --> 01:13:04,801 tu y yo 880 01:13:05,302 --> 01:13:08,847 Todos y el jefe. 881 01:13:09,013 --> 01:13:12,183 ¡Baila! ¡Bailando toda la noche! 882 01:13:16,229 --> 01:13:18,147 Máquina de AMOR 883 01:13:46,343 --> 01:13:48,512 ¡Es un tiranosaurio! 884 01:13:48,678 --> 01:13:51,640 ¡El carnívoro más fuerte del Cretácico! 885 01:13:52,557 --> 01:13:54,684 Masao, ¡es tu dinosaurio favorito! 886 01:13:54,851 --> 01:13:56,520 ¡No quería verlo ahora! 887 01:14:08,657 --> 01:14:10,784 Nos está mirando. 888 01:14:10,825 --> 01:14:14,746 - "Tyrannosaurus" "Eye-rannosaurus" - Entonces, ¿ojo-rannosaurio? 889 01:14:14,913 --> 01:14:16,289 Se fue. 890 01:14:19,751 --> 01:14:21,961 ¡Shiro! ¡Nana! 891 01:14:22,712 --> 01:14:24,213 ¡Nana! 892 01:14:27,426 --> 01:14:28,968 ¡Me alegro mucho de que estés bien! 893 01:14:40,188 --> 01:14:42,273 ¡Ay! ¡Ayuda! 894 01:14:49,864 --> 01:14:52,492 ¿Cuáles son esos dinosaurios? 895 01:14:52,659 --> 01:14:54,578 ¡Mi error! 896 01:14:54,744 --> 01:14:58,623 ¿Cuál es la moneda correcta? Veamos... 897 01:14:59,708 --> 01:15:01,084 ¿Y ahora qué? 898 01:15:12,762 --> 01:15:13,805 Gracias. 899 01:15:13,972 --> 01:15:15,223 ¿Estás herido? 900 01:15:15,390 --> 01:15:17,016 Estamos bien. 901 01:15:18,226 --> 01:15:19,978 ¿Pero por qué? 902 01:15:20,604 --> 01:15:21,938 Gracias. 903 01:15:23,189 --> 01:15:27,361 Esa vez te enojaste por nosotros. 904 01:15:27,694 --> 01:15:29,237 Me hizo feliz. 905 01:15:30,238 --> 01:15:31,823 Ángela. 906 01:15:32,156 --> 01:15:33,533 Hola, Ángela. 907 01:15:33,867 --> 01:15:35,994 Mantente fuera de mi camino. 908 01:15:36,620 --> 01:15:38,246 Lo siento, papá. 909 01:15:38,497 --> 01:15:41,958 Pero voy a vivir mi vida como quiero. 910 01:15:42,125 --> 01:15:45,420 ¿Eh, en una fase rebelde a esa edad? 911 01:15:45,587 --> 01:15:49,383 ¡Nunca eres demasiado mayor para perseguir tu sueño! 912 01:15:50,174 --> 01:15:54,846 Siempre quise ser guía turística en autobús. 913 01:15:56,390 --> 01:15:57,223 Se ve bien. 914 01:15:57,391 --> 01:15:58,224 Miel. 915 01:15:58,392 --> 01:15:59,809 Ah, claro. 916 01:16:00,268 --> 01:16:02,145 Cuando actué como guía de dinosaurios, 917 01:16:02,479 --> 01:16:05,482 ¡Me divertí mucho y estaba tan emocionado! 918 01:16:05,982 --> 01:16:08,735 ¡Les mostraré a todos la salida! 919 01:16:08,902 --> 01:16:11,863 ¡Lo encontré! ¡Es esta moneda! 920 01:16:12,989 --> 01:16:16,326 El dinosaurio tiene prioridad sobre los humanos. 921 01:16:18,870 --> 01:16:20,914 ¡Hola a todos! 922 01:16:21,080 --> 01:16:22,457 ¡Suena tan brillante! 923 01:16:22,624 --> 01:16:26,878 ¿Hay alguien aquí que sepa conducir un autobús? 924 01:16:27,170 --> 01:16:29,756 Puedo. 925 01:16:29,923 --> 01:16:31,508 - Yo también. - Yo también. 926 01:16:32,717 --> 01:16:34,177 Gracias. 927 01:16:34,386 --> 01:16:37,306 Ahora todos, Por favor, date prisa y súbete a los autobuses. 928 01:16:39,140 --> 01:16:42,226 Este autobús se dirige actualmente a Shibuya. 929 01:16:43,227 --> 01:16:45,355 Recogeremos a tus hijos allí. 930 01:16:45,689 --> 01:16:48,858 y llevarlos a todos a un lugar seguro. 931 01:16:52,321 --> 01:16:55,490 Ahora, mire hacia su derecha. 932 01:16:55,907 --> 01:16:57,826 Esa es la Torre de Tokio. 933 01:16:57,909 --> 01:17:00,286 Su nombre oficial es... 934 01:17:00,912 --> 01:17:03,873 No puedo creer que este fuera su sueño oculto. 935 01:17:04,333 --> 01:17:07,836 Es una torre de radio de 333 metros de altura. 936 01:17:09,879 --> 01:17:11,715 No, Himawari. 937 01:17:20,349 --> 01:17:21,808 ¡Qué profesional! 938 01:17:24,519 --> 01:17:27,105 "Serie Gadgets serios para adultos" 939 01:17:42,621 --> 01:17:44,163 Eso estuvo muy caliente. 940 01:17:44,789 --> 01:17:47,459 Ahora vayamos a la estatua de Hachi. 941 01:18:07,979 --> 01:18:09,814 ¡Estamos acabados! 942 01:18:09,981 --> 01:18:12,025 Acrocantosaurio. 943 01:18:12,191 --> 01:18:13,693 Siats. 944 01:18:13,860 --> 01:18:15,779 Carnotauro. 945 01:18:15,945 --> 01:18:18,156 ¡No es momento de explicaciones! 946 01:18:18,323 --> 01:18:21,743 ¿Oh? ¿De qué periodos son esos dinosaurios? 947 01:18:21,910 --> 01:18:24,203 ¡Y no es momento de preguntas! 948 01:18:27,123 --> 01:18:28,625 ¡Shinnosuke! 949 01:18:28,792 --> 01:18:30,084 - ¡Toru! - ¡Nené! 950 01:18:31,878 --> 01:18:33,838 - "¡Dinosaurios carnívoros en Shibuya!" - Por favor, date prisa, jefe de pandilla. 951 01:18:35,006 --> 01:18:37,175 ¡Entiendo! Y... 952 01:18:38,092 --> 01:18:40,637 ¡Soy director! 953 01:19:06,621 --> 01:19:09,082 Espinosaurio. 954 01:19:14,963 --> 01:19:16,172 ¿Qué está sucediendo? 955 01:19:19,843 --> 01:19:21,970 Espinosaurio. 956 01:19:22,136 --> 01:19:24,348 ¿Escuchó los gritos de Nana? 957 01:19:24,764 --> 01:19:26,933 y venir a rescatarlo? 958 01:19:34,316 --> 01:19:36,485 ¡Oh! Increíble... 959 01:19:36,651 --> 01:19:37,819 ¡Bo! 960 01:19:43,950 --> 01:19:45,952 Salgamos de aquí por ahora. 961 01:20:02,511 --> 01:20:05,389 Pensé que estaba roto y desechado. 962 01:20:07,015 --> 01:20:08,850 Señor. 963 01:20:10,560 --> 01:20:12,812 Ya que hemos llegado a esto... 964 01:20:18,234 --> 01:20:19,193 ¡Shinnosuke! 965 01:20:19,486 --> 01:20:21,655 ¡Papá! ¡Mamá! ¡Himawari! 966 01:20:21,821 --> 01:20:23,698 - ¡Mamá! - ¡Mami! 967 01:20:23,865 --> 01:20:25,158 ¿Estás bien? 968 01:20:25,534 --> 01:20:26,618 Tengo hambre. 969 01:20:26,993 --> 01:20:28,286 ¡Me alegro de que estés bien, mamá! 970 01:20:28,453 --> 01:20:29,621 Estoy bien. 971 01:20:32,248 --> 01:20:34,000 ¿Qué pasa con ese traje? 972 01:20:36,545 --> 01:20:38,380 Te lo explicaré más tarde. 973 01:20:49,516 --> 01:20:51,893 ¡Una enorme bola de oro! 974 01:21:03,697 --> 01:21:07,659 ¡Increíble la final! 975 01:21:11,621 --> 01:21:12,997 Papá. 976 01:21:21,715 --> 01:21:25,259 ¡Lo conseguiré esta vez! 977 01:21:34,811 --> 01:21:36,688 ¡Tú otra vez! 978 01:21:40,108 --> 01:21:42,444 ¿A quién estás desafiando? 979 01:21:47,741 --> 01:21:49,326 ¡Porra! ¡Por aquí! 980 01:21:59,378 --> 01:22:00,379 ¡Vamos, Spino! 981 01:22:00,545 --> 01:22:02,381 ¡Puedes hacerlo! 982 01:22:04,048 --> 01:22:05,717 Es tan persistente. 983 01:22:06,635 --> 01:22:09,804 Señor, presione ese botón del que le hablé. 984 01:22:09,971 --> 01:22:12,682 Ah, claro. El último recurso. 985 01:22:18,187 --> 01:22:20,231 Vaya, esto es bonito. 986 01:22:20,399 --> 01:22:22,776 Es una función de masaje. 987 01:22:24,528 --> 01:22:26,029 ¡Sea serio! 988 01:22:26,195 --> 01:22:29,157 Es necesario estar relajado en la batalla. 989 01:22:37,290 --> 01:22:38,667 Ganó. 990 01:22:41,085 --> 01:22:43,547 Bien está lo que bien acaba. 991 01:22:57,268 --> 01:22:59,646 ¡Aún no ha terminado! 992 01:23:22,669 --> 01:23:24,546 ¡Fuera de mi camino! 993 01:23:25,922 --> 01:23:27,382 ¡Shiro! 994 01:23:30,427 --> 01:23:32,804 - ¿Estás bien, Shiro? - ¡Shiro! 995 01:23:32,971 --> 01:23:36,224 ¡Papá, deja de hacer esto! 996 01:23:39,936 --> 01:23:41,355 ¡Apártate de mi camino! 997 01:23:41,605 --> 01:23:45,650 Estoy en una misión para hacer el ¡El mundo es un lugar más brillante! 998 01:23:46,067 --> 01:23:48,362 ¡No! Sólo quieres que el mundo 999 01:23:48,612 --> 01:23:51,531 ¡Reconoce que eres digno! 1000 01:23:51,698 --> 01:23:56,244 ¡Callarse la boca! Sólo mantén la boca cerrada y haz lo que te digo! 1001 01:23:56,411 --> 01:24:00,749 ¡No! Mi vida no te pertenece. 1002 01:24:01,416 --> 01:24:03,042 Me pertenece. 1003 01:24:03,209 --> 01:24:05,712 Quiero seguir el camino que he elegido. 1004 01:24:09,424 --> 01:24:12,927 ¿Ustedes dos también me dejan? 1005 01:24:14,304 --> 01:24:16,973 Eres como todos los demás 1006 01:24:17,181 --> 01:24:19,601 que sólo me halaga cuando les conviene. 1007 01:24:19,851 --> 01:24:23,563 ¿Todos los lazos familiares significan para ustedes dos? 1008 01:24:23,938 --> 01:24:25,899 Porque tenemos lazos familiares. 1009 01:24:26,274 --> 01:24:28,443 y significas mucho para nosotros... 1010 01:24:28,610 --> 01:24:31,530 Tenemos que ser nosotros quienes te detengamos. 1011 01:24:32,947 --> 01:24:36,535 Eres el único padre que tenemos. 1012 01:24:36,701 --> 01:24:38,077 recuerda el sentimiento 1013 01:24:38,328 --> 01:24:41,498 ¡Cuando le hiciste esa promesa a mamá! 1014 01:25:01,267 --> 01:25:02,226 ¡Nana! 1015 01:25:20,620 --> 01:25:22,331 ¡No puedo soportar esto más! 1016 01:25:24,749 --> 01:25:25,709 ¡Papá! 1017 01:25:33,967 --> 01:25:36,595 Está bien, cálmate. 1018 01:25:48,106 --> 01:25:49,107 ¡Nana! 1019 01:25:55,405 --> 01:25:56,323 ¡Porra! 1020 01:25:57,574 --> 01:25:58,783 ¡Ey! 1021 01:26:03,455 --> 01:26:05,332 ¿Qué estás haciendo? 1022 01:26:05,499 --> 01:26:06,916 Voy a detenerlo. 1023 01:26:07,083 --> 01:26:08,835 - ¿Detenerlo? -Quieres decir... 1024 01:26:09,002 --> 01:26:11,796 Los dinosaurios y los humanos no pueden coexistir. 1025 01:26:12,255 --> 01:26:15,258 Yo lo creé, así que asumiré la responsabilidad. 1026 01:26:17,552 --> 01:26:19,971 Nana, lo siento. 1027 01:26:20,597 --> 01:26:22,891 ¡Eso no es justo! 1028 01:26:23,850 --> 01:26:24,851 Shinnosuke. 1029 01:26:25,101 --> 01:26:27,812 ¡Yo también quiero estar con Nana a partir de ahora! 1030 01:26:28,647 --> 01:26:31,858 Sí, Nana es miembro de la Guardia Kasukabe. 1031 01:26:32,025 --> 01:26:33,318 Tenemos que ayudarlo. 1032 01:26:33,485 --> 01:26:34,277 - Sí. - Sí. 1033 01:26:34,611 --> 01:26:36,738 ¡Eso es demasiado imprudente! 1034 01:26:37,113 --> 01:26:40,116 ¡No lo sabremos a menos que lo intentemos! 1035 01:26:47,165 --> 01:26:48,750 Oye, ¿dónde está Nana? 1036 01:26:55,048 --> 01:26:57,133 ¡Ve, Shinnosuke! 1037 01:26:58,176 --> 01:26:59,803 ¡Toma eso! 1038 01:27:00,720 --> 01:27:02,389 Salva a Nana. 1039 01:27:04,349 --> 01:27:07,644 ¡Guardia de Kasukabe, fuego! 1040 01:27:17,446 --> 01:27:20,031 No soy apto para ser padre. 1041 01:27:21,575 --> 01:27:24,202 No tengo derecho a criticar a papá. 1042 01:27:27,121 --> 01:27:28,998 Si tienes tiempo para quejarte, 1043 01:27:29,374 --> 01:27:31,835 ¡piensa en lo que puedes hacer! 1044 01:27:33,169 --> 01:27:36,130 ¡No te acerques más! ¡No vengas! 1045 01:27:37,299 --> 01:27:38,842 Chicos... 1046 01:27:39,426 --> 01:27:42,804 ¡Oye, ven hacia mí! 1047 01:27:42,971 --> 01:27:44,556 ¿Qué? ¿Sra. Matsuzaka? 1048 01:27:45,640 --> 01:27:47,517 Esos niños están haciendo lo mejor que pueden. 1049 01:27:47,726 --> 01:27:50,520 ¡Para que los mayores no nos podamos asustar! 1050 01:27:51,688 --> 01:27:52,814 Tienes razón. 1051 01:27:52,981 --> 01:27:55,484 Aunque da mucho miedo. 1052 01:28:03,450 --> 01:28:05,952 Lastimar a cualquiera de nuestros preciosos maestros. 1053 01:28:06,328 --> 01:28:08,372 ¡Y te mostraré quién manda! 1054 01:28:14,544 --> 01:28:17,631 ¿Les mostramos el poder del amor? 1055 01:28:17,797 --> 01:28:19,257 ¡Suena genial! 1056 01:28:24,304 --> 01:28:25,930 El escuadrón del Escorpión Rojo de Saitama 1057 01:28:26,014 --> 01:28:28,182 ¡No le temen a los dinosaurios! 1058 01:28:28,350 --> 01:28:29,434 - ¡Sí! - ¡Sí! 1059 01:28:31,936 --> 01:28:35,106 Una emergencia es una venta. oportunidad del infierno! 1060 01:28:35,273 --> 01:28:38,026 ¡No! 1061 01:28:38,192 --> 01:28:39,486 Misae! 1062 01:28:42,906 --> 01:28:44,115 ¿Estás bien, Misae? 1063 01:28:48,036 --> 01:28:50,163 ¿Cómo pudiste confundirme? 1064 01:28:55,794 --> 01:28:58,254 Déjame encargarme de esto. 1065 01:29:00,048 --> 01:29:02,426 ¡Seamos amigos todos! 1066 01:29:02,842 --> 01:29:04,803 Nene está siendo amable... 1067 01:29:07,639 --> 01:29:10,099 No tengas miedo. ¡Ven aquí! 1068 01:29:11,976 --> 01:29:14,270 ¡Vamos todos! 1069 01:29:19,359 --> 01:29:20,944 Estoy siendo amable contigo 1070 01:29:21,110 --> 01:29:23,154 Entonces, ¿qué pasa con esa actitud? 1071 01:29:28,327 --> 01:29:32,372 Ah, lo siento. ¡Venid aquí todos! 1072 01:29:34,666 --> 01:29:37,461 ¡Mira, mi amabilidad llegó hasta ellos! 1073 01:29:38,086 --> 01:29:39,629 No estoy tan seguro. 1074 01:29:45,302 --> 01:29:47,387 Yo me encargaré de esto. 1075 01:30:04,821 --> 01:30:07,824 Bastante agresivo a diferencia de Bo. 1076 01:30:21,463 --> 01:30:22,964 Eso es grande. 1077 01:30:27,802 --> 01:30:30,680 Actuaré como señuelo para alejarlos. 1078 01:30:30,847 --> 01:30:32,641 ¡Kazama! 1079 01:30:32,807 --> 01:30:36,019 ¡Oye, por aquí! ¡Rugido! 1080 01:30:36,185 --> 01:30:38,021 ¡Kazama! 1081 01:30:39,856 --> 01:30:42,025 Está bien. Lo haré por ustedes. 1082 01:30:43,485 --> 01:30:45,487 No te están mirando. 1083 01:30:47,614 --> 01:30:49,449 ¿Por qué? 1084 01:30:49,741 --> 01:30:52,160 ¡Por aquí, dinosaurios! 1085 01:30:54,538 --> 01:30:56,665 ¡Tú también, Kazama! 1086 01:31:04,130 --> 01:31:05,674 ¿Y ahora qué? 1087 01:31:05,840 --> 01:31:06,966 Me gana. 1088 01:31:07,133 --> 01:31:08,510 ¡¿Sin planes?! 1089 01:31:13,473 --> 01:31:14,766 ¡Shinnosuke! 1090 01:31:22,524 --> 01:31:24,901 ¿Qué he hecho? 1091 01:31:25,276 --> 01:31:27,404 Creciendo durante el verano, ¿eh? 1092 01:31:28,447 --> 01:31:30,281 ¡Shinchan! 1093 01:31:30,449 --> 01:31:33,368 ¡Ve a encargarte de Nana, Shinchan! 1094 01:31:39,791 --> 01:31:41,000 ¡Apurarse! 1095 01:31:42,294 --> 01:31:44,754 ¡Sostén! 1096 01:32:10,322 --> 01:32:11,365 ¡Nana! 1097 01:32:21,249 --> 01:32:22,917 ¡Nana! 1098 01:32:38,558 --> 01:32:40,977 Jugamos a la mancha juntos 1099 01:32:41,936 --> 01:32:44,022 ¡Y también jugamos al escondite! 1100 01:32:50,945 --> 01:32:53,239 Nana, nos vamos a casa. 1101 01:32:56,493 --> 01:32:59,579 ¡Eso no duele nada! 1102 01:33:04,543 --> 01:33:05,710 ¡Shiro! 1103 01:33:06,461 --> 01:33:08,046 Traje plátanos. 1104 01:33:08,838 --> 01:33:12,467 todavía no he terminado Mi diario fotográfico de verano. 1105 01:33:14,428 --> 01:33:18,097 ¡Aún tenemos mucho que hacer juntos! 1106 01:33:18,432 --> 01:33:22,477 ¡Nana es miembro de la Guardia Kasukabe! 1107 01:34:12,361 --> 01:34:13,612 ¡Nana! 1108 01:34:29,127 --> 01:34:29,836 ¡DE ACUERDO! 1109 01:34:30,003 --> 01:34:31,546 ¡Nana! 1110 01:34:39,596 --> 01:34:40,472 ¡Ay, Nana! 1111 01:34:40,639 --> 01:34:42,223 ¡Shinnosuke! ¡Shiro! 1112 01:35:08,792 --> 01:35:09,584 ¡Nana! 1113 01:35:10,835 --> 01:35:11,545 ¡Nana! 1114 01:35:14,255 --> 01:35:15,340 Nana. 1115 01:35:44,869 --> 01:35:46,162 Ay... 1116 01:35:49,708 --> 01:35:50,459 ¡Nana! 1117 01:35:57,173 --> 01:35:58,383 ¿Nana? 1118 01:36:00,927 --> 01:36:01,803 Nana... 1119 01:36:10,520 --> 01:36:12,230 Lo siento, Nana. 1120 01:36:13,357 --> 01:36:15,692 Hiciste lo mejor que pudiste con un cuerpo tan pequeño. 1121 01:36:19,363 --> 01:36:20,905 ¿Qué ocurre? 1122 01:36:21,072 --> 01:36:23,617 ¡Aguanta, Nana! 1123 01:36:25,369 --> 01:36:26,786 Nana. 1124 01:36:34,503 --> 01:36:36,087 ¡Nana! 1125 01:36:37,464 --> 01:36:39,674 Trabajó demasiado duro. 1126 01:36:40,300 --> 01:36:42,218 Es nuestra culpa. 1127 01:36:47,391 --> 01:36:50,602 No, todo es mi culpa. 1128 01:36:52,562 --> 01:36:58,360 Shinnosuke, Shiro, a todos, gracias. 1129 01:36:59,403 --> 01:37:01,488 Probablemente era muy, 1130 01:37:01,905 --> 01:37:06,451 muy feliz durante el tiempo que pasó contigo. 1131 01:37:07,118 --> 01:37:09,913 Me alegro de haberlos conocido a todos. 1132 01:37:10,580 --> 01:37:12,165 Gracias. 1133 01:37:40,819 --> 01:37:42,612 ¡Danos una palabra! 1134 01:37:42,779 --> 01:37:44,614 ¿Por qué mentiste? 1135 01:37:44,781 --> 01:37:47,826 ¿Cuáles son tus pensamientos? sobre este grave incidente? 1136 01:38:04,551 --> 01:38:07,136 Pido disculpas por todos los problemas. 1137 01:38:07,429 --> 01:38:09,639 Bueno, pasaron muchas cosas, pero... 1138 01:38:09,806 --> 01:38:12,100 - Cuídate tú. - Sí. 1139 01:38:12,434 --> 01:38:14,060 ¿Qué harás ahora? 1140 01:38:15,186 --> 01:38:18,022 Encuentra algo más para centrarse en además de los dinosaurios. 1141 01:38:22,944 --> 01:38:26,197 ¡Quiero volver a ver dinosaurios algún día! 1142 01:38:28,241 --> 01:38:30,619 ¿Estás seguro de que quieres rendirte ahora? 1143 01:38:30,827 --> 01:38:31,620 Pero... 1144 01:38:31,786 --> 01:38:34,581 Tu sueño no se te escapará. 1145 01:38:35,164 --> 01:38:38,209 Piensa más, piensa más en ello, 1146 01:38:38,502 --> 01:38:40,545 y encuentra tu propia respuesta. 1147 01:38:43,882 --> 01:38:46,510 Muy bien, hermana. 1148 01:38:47,135 --> 01:38:49,679 ¡Tu futuro es brillante! 1149 01:38:49,846 --> 01:38:52,974 ¡Sueños en abundancia! 1150 01:39:18,207 --> 01:39:19,959 ¿Qué tal esto? 1151 01:39:20,126 --> 01:39:24,005 Tiene maravillosos beneficios. Por favor, échale un vistazo. 1152 01:39:28,051 --> 01:39:31,888 Perdiendo el autobús tan pronto después de las vacaciones de verano... 1153 01:39:32,055 --> 01:39:33,807 Buenos días, señora Nohara. 1154 01:39:33,973 --> 01:39:36,225 Ah, buenos días. 1155 01:39:36,393 --> 01:39:40,104 Qué bueno que nuestra ciudad y Las casas han sido restauradas. 1156 01:39:40,271 --> 01:39:44,233 Verdadero. Es increíble como rica era la familia Odorokey. 1157 01:39:44,401 --> 01:39:48,447 Incluso restauraron esto. mancha en su placa de identificación. 1158 01:39:48,613 --> 01:39:53,327 No me hubiera importado si Nos habían construido una casa nueva y reluciente. 1159 01:39:55,495 --> 01:39:56,996 ¡Lo siento, Shiro! 1160 01:39:57,205 --> 01:39:58,873 Olvidé alimentarte. 1161 01:40:06,548 --> 01:40:09,343 Llegas tarde desde el primer día. 1162 01:40:10,093 --> 01:40:12,554 Debo haber crecido durante el verano. 1163 01:40:12,721 --> 01:40:16,099 ¡No, no lo hiciste! Eres tan relajado. 1164 01:40:16,350 --> 01:40:18,101 Me siento halagada. 1165 01:40:18,267 --> 01:40:19,644 ¡No es un cumplido! 1166 01:40:20,395 --> 01:40:22,146 Lo mismo de siempre. 1167 01:40:24,107 --> 01:40:25,900 ¡Buenos días clase! 1168 01:40:26,109 --> 01:40:28,403 ¿Hiciste tu tarea de vacaciones? 1169 01:40:28,570 --> 01:40:30,364 ¡Sí! 1170 01:40:34,451 --> 01:40:35,452 ¡Aquí! 1171 01:40:35,535 --> 01:40:39,122 "Diario en imágenes: Shinnosuke Nohara" 1172 01:44:34,899 --> 01:44:36,735 Yo también quiero verte.